Sie suchten nach: soupe a l'oignon gratinee (Französisch - Englisch)

cette soupe a un goût d'oignon.
this soup tastes of onions.

cette soupe a besoin de davantage de sel.
this soup needs more salt.

et sa soupe, a elle aussi, qui n'était pas prete!
and her soup, also, which was not yet ready!

j'ai commence avec une riche soupe a la tomate, tres bien assaisonnee et servie
for a wine bar. i started off with a rich tomato soup, which was seasoned nicely

la consommation par personne de soupe a aussi doublé durant cette période.
per capita consumption of soup also doubled during this period.

une fois que la soupe a cuit suffisamment longtemps, vous la versez dans un bol et vous la dégustez.
when the soup has been cooking for long enough, you pour some into a bowl and eat it.

procede de production de soupe a la creme condensee et stable a la conservation en rayonnage, et produits ainsi obtenus
method for making shelf-stable, condensed cream soup products and the products so produced

la soupe a également été une bonne façon de purger mon système (si vous comprenez ce que je veux dire).
it was very cleansing also (if you know what i mean :).

la soupe a possédait un goût plus arrondi et plus doux, aussi moins acide que la soupe de référence et plus de volume, sans que l'odeur ait été sensiblement affectée, tout l'effet étant ressenti au niveau de la bouche.
soup a had a more rounded and sweeter taste, and was also less acid than the reference soup and had more volume, without the odour being appreciably affected, the entire effect being felt in the mouth.

a. oignons ex b. autres:
a. onions: ex b. other:

elle est également non-toxique, bien qu'a, oignon potage-comme l'odeur s'attarde pendant environ un jour. julie profil de public de vue
it's also non-toxic, though a, onion soup-like smell will linger for about a day.

a. oignons ex b. autres : - aulx
ex b. other: - garlic

elle en avait assez, d'etre giflée et chassée par son homme, de patauger ainsi qu'un chien perdu dans la boue des chemins, sans pouvoir seulement demander une soupe a son pere, en train d'avaler sa langue comme elle.
she had had enough of it, beaten and driven away by her man, wandering about like a lost dog in the mud of the roads, without being able to ask a crust from her father, who was starving like herself.

a. oignons ex b. autres: — pommes de terre
a. onions ■ ex b. other: — potatoes

je ne me souviens pas de problemes de nourriture - ma mere cuisinait bien et j'ai toujours certaines de ses recettes de woolton pour faire ceci sans œuf ou cela sans graisse. une fois nous avons eu une queue de bœuf (les abats n'étaient pas comptés dans les rations) et je fis de la soupe a l'école.
i don't remember food being difficult - my mother managed well, and i still have some of her woolton recipes for eggless this and fatless that.once we got an oxtail (offal was off-the-ration) and i made soup at school, the star turn that week.

il faut souhaiter que des exp~riences tres recentes deviennent le mecanisme qui aboutira a 1'adoption de i'expose obligatoire avant et apres le vol, lequel, selon moi, fait partie integrante de toute mission . dernierement, en i'espace de quatre jours, j'ai assiste a deux situations anormales qu'un expose pre-vol detaille aurait pu eviter . la premiere etait due a 1'initiative bien intentionnee d'affecter un avion supplementaire pour le rapatriement d'hommes et de fret . pour accelerer la mission, on i'a envoye sans prevenir le chef de la formation . et son arrivee comme un cheveu sur la soupe a un peu deconcerte les participants . la deuxieme situation a cree plus qu'un simple effet de surprise, une formation de sept appareils, quatre dans un groupe et trois dans i'autre, devait se rendre sur un terrain situe a plusieurs milles de la . seuls les points suivants avaient ete hativement traites au cours de 1'expose qui precedait de quelques minutes le debut de la mission et auyuel n'assistait yu'une partie des equipages concernes . (une salle de conference etait pourtant vide a 1'etage superieur), a. but de la mission b. repartition equipages-aeronefs c, point de ramassage d. intervallesdetempsentrelesdeuxgroupesd'appareils e. frequences radio utilisees pendant i'operation des points importants ont ete helas oublies, notamment l'expose meteo, les procedures a suivre si les conditions meteo devenaient ifr, les proc~dures d'urgence et la vitesse de vol en formation.
why do we not take advantage of this unique occasion to review sop's, standard manoeuvre guide, a0i's, emergencies, etc? why do we have to witness so often crews running in all directions like "chicken with their heads chopped off" in order to meet the take-off time? - a very unprofessional sight!