Sie suchten nach: souscrivent leurs déclarations de sala... (Französisch - Englisch)

voici leurs déclarations :
their statements follow:

• leurs déclarations de revenus et de prestations;
• income tax and benefit returns

déclaration de salaires
wages declaration

a, b et c font ensuite leurs déclarations de clôture.
then a, b and c make closing statements.

leurs déclarations seront programmées en conséquence.
their statements would be scheduled accordingly.

leurs déclarations sont donc également totalement indépendantes.
thus a declaration by them is also entirely independent.

• entreprises qui ont produit leurs déclarations de tps/tvh à temps
• businesses that filed their gst/hst returns on time

certaines réunions thématiques ont donné leurs déclarations.
some thematic meetings issued their declarations.

j'invite maintenant les délégations à faire leurs déclarations de clôture.
i now invite delegations to make concluding statements.

• régimes enregistrés qui produisent leurs déclarations à temps
• registered plans that file on time

elles peuvent confirmer par écrit leurs déclarations orales.
they may confirm their oral statements in writing.

dsc détermine leur admissibilité à partir des renseignements figurant sur leurs déclarations de revenu.
sdc gets the information on whether they are eligible through their income tax returns.

les deux hommes ont omis de déclarer ce revenu dans leurs déclarations de revenus des particuliers.
both men failed to report this income on their personal tax returns.

d’ici 2004, ils pourront remplir et transmettre en direct leurs déclarations de quinzaine.
by 2004, they will be able to complete and submit their bi-weekly reports on-line.

b) les etats membres sont responsables de l'exactitude de leurs déclarations de dépense.
b) member states are responsible for the accuracy of their statements of expenditure.

les citoyens américains doivent inclure tous les revenus dans le monde entier sur leurs déclarations de revenus.
u.s. citizens must include all worldwide income on their tax returns.

monsieur le président, à la veille de produire leurs déclarations de revenus, les canadiens sont très chatouilleux.
mr. speaker, with tax time just around the corner canadians are pretty conscious.

les employeurs pourront produire leurs déclarations de renseignements sur la rémunération payée (t4) par internet.
t4 internet filing, to enable employers to file t4 (statement of remuneration paid) returns over the internet.

les entités déclarantes doivent s'inscrire auprès de canafe afin de transmettre leurs déclarations de façon électronique.
reporting entities must enrol with fintrac in order to submit reports electronically.

depuis quelques années, elle invite les canadiens à utiliser l’internet pour transmettre leurs déclarations de revenus.
in recent years, it has invited canadians to file their tax returns via the internet.