Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la haute stéréospécificité observée ne peut pas être expliquée en considérant seulement les interactions stériques présentes dans ces nitroamines.
from a consideration of the steric interactions present in these nitrosamines, it can be concluded that they alone cannot explain the observed high stereoselectivity.
le chlorure de diéthylaluminium (deac) assure une activité et une stéréospécificité maximales du système catalytique.
diethylaluminium chloride (deac) ensures a maximum activity and maximum stereospecificity of the catalytic system.
l'utilisation des catalyseurs susmentionnés permet d'obtenir à haut rendement des polyoléfines présentant une excellente stéréospécificité.
the use of the above catalysts provides polyolefins excellent in stereospecificity in high yields.
ces nouvelles données démontrent la stéréospécificité de la syn-addition de l'arylpalladium intermédiaire sur la face α du glycal.
these new data demonstrate the stereospecificity of intermediate arylpalladium syn addition on the α face of the glycal.
avec ces schémas synthétiques, il est possible d'obtenir une stéréospécificité, un rendement et une vitesse de préparation supérieurs pour de nombreux nouveaux composés
these synthetic schemes are superior in stereospecificity, yield and speed of preparation of numerous novel compounds
il est donc possible de modifier la spécificité du substrat et la stéréospécificité de la déshydrogénase d'alcool en changeant le milieu réactionnel ou la structure de la protéine.
thus, it is possible to alter the substrate specificity and stereospecificity of alcohol dehydrogenase by changing either the reaction medium or the protein structure.
les analyses r.m.n. des spectres 1h et 31p de ces dérivés ont confirmé la stéréospécificité de plusieurs groupes de constantes de couplage 31p–1h.
analysis of the 1h and 31p n.m.r. spectra of these derivatives has confirmed the stereospecificity of several sets of 31p–1h coupling constants.
ces résultats montrent que l'enzyme possède une forte spécificité pour le noyau indole et pour l'énantiomère l (stéréospécificité).
these results show that the enzyme possesses a high specificity for the indole ring and for the l enantiomer (stereospecificity).
la présente invention a pour but de décrire un procédé de préparation de ltb 4 qui est plus rapide, donc moins coûteux, et qui a une plus grande stéréospécificité 6-trans et un meilleur rendement.
the aim of the present invention is to describe a process for the preparation of ltb.sub.4 which is faster, and thus less expensive, and which has a greater 6-trans stereospecificity and a better yield.
les caractéristiques des récepteurs subsistant après la protéolyse furent similaires à celles des membranes non traitées, soit : affinité pour l'agoniste et les antagonistes, stéréospécificité et propriétés cinétiques.
the following characteristics of the receptors remaining after proteolysis were similar to those of untreated membranes: affinity for the agonist and antagonists, stereospecificity, and kinetic properties.