Sie suchten nach: stœchiométrie (Französisch - Englisch)

stœchiométrie
stoichiometry

... et de stœchiométrie définie
the pu02, on the other hand,

stœchiométrie) indique les pertes d'eau.
almost stoichiometric) indicating the ongoing loss of water.

on note donc une faible sous stœchiométrie en azote.
a slight substoichiometry of nitrogen is thus recorded.

démonstration de la stœchiométrie d'une réaction chimique
demonstrating the stoichiometry of a chemical reaction.

la spectroscopie rmn permet la mise en évidence du complexe ainsi que sa stœchiométrie.
[0093] nmr spectroscopy makes it possible to demonstrate the complex and its stoichiometry.

la réaction avec hx se fait à la stœchiométrie ou au voisinage de celle- ci.
the reaction with hx is carried out at stoichiometric ratios or close thereto.

au sens de l'invention, la sous stœchiométrie est calculée par rapport au composé nio.
within the context of the invention, the substoichiometry is calculated with respect to the nio compound.

le taux de greffage est contrôlé chimiquement par la stœchiométrie des constituants et réactifs ou le temps de réaction.
the grafting rate is controlled chemically by the stoichiometry of the constituents and reactants or by the reaction time.

le rapport des épaisseurs des couches déposées est défini par la stœchiométrie de l'alliage final.
the ratio of the thicknesses of the layers deposited is defined by the stoichiometry of the finished alloy.

sous-hydrure de titane (tihn) de stœchiométrie équivalente à n = 0,651,68.
titanium subhydride (tihn) of stoichiometry equivalent to n = 0,65 to 1,68.

a titre indicatif, on mentionnera que la stœchiométrie stricte est atteinte pour un rapport b/n de 0,77.
for information, it should be mentioned that strict stoichiometry is achieved for a b/n ratio of 0.77.

la couche de précurseurs électrodéposés contient les éléments en composition proche de la stœchiométrie i-iii-vi 2 .
the electrodeposited precursor film contains the elements in a composition close to i-iii-vi 2 stoichiometry.

d’après la stœchiométrie du procédé, on a calculé que 440 g de co2 pouvaient être rejetés par kilogramme de calcaire pur utilisé.
national co2 emissions were estimated by multiplying the quantities of limestone/dolomite consumed by the corresponding emission factors.

par conséquent, la masse du co2 émis peut être évaluée à partir des données sur la consommation et de la stœchiométrie de la réaction chimique, conformément à la formule suivante
the emission factor for the mass of co2 emitted may be estimated from a consideration of consumption data and the stoichiometry of the chemical process as follows:

elle est plus épaisse au sommet qu'en bas de grille et elle présente une certaine porosité et sous-stœchiométrie en oxygène qui la fragilise.
it is thicker at the top than at the bottom of the gate and it has a certain porosity and substoichiometry in oxygen, that weakens it.

les taux calculés de régénération des éléments nutritifs ne seront significatifs que si l'incertitude attribuable à l'advection et à la stœchiométrie cellulaire est minimisée.
calculated nutrient regeneration rates can be meaningful only if uncertainty due to advection and cellular stoichiometry are minimized.

À partir de la stœchiométrie de la réaction de calcination qui se produit, un coefficient d’émission de 790 g de co2/kg de chaux vive produite a été calculé.
the calcining capacity data is subsequently used to estimate co2 emissions on a provincial/territorial level based on the percentage of total national calcining capacity attributable to each province/territory.

À partir de cette hypothèse et de la stœchiométrie de la réaction de calcination, un coefficient d’émission de 500 g de co2 /kg de ciment produit a été calculé.
cement production and cement plant clinker capacity data are obtained from the canadian minerals yearbook (nrcan, 2001).

en ce qui concerne l’utilisation de la magnésite, on a établi un coefficient d’émission de 522 g de co2/kg en utilisant la stœchiométrie du procédé.
for use of magnesite, an emission factor of 522 g co2/kg was developed using the process stoichiometry.