Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
steff-houlberg, la deuxième coopérative d'abattoirs au danemark, regroupe 2 366 agriculteurs, qui lui fournissent également des porcs vivants.
steff-houlberg is the second largest co-operative slaughterhouse in denmark with 2,366 farmer members which also supply live pigs to the slaughterhouse.
le circuit 34 reçoit en entrée les signaux noex-cy1, steff et noex* ainsi que le signal de sortie de la bascule redo-1.
at its input, the circuit 34 receives the signals noex-cy1, steff and noex*, as well as the output signal of the multivibrator redo-1.
les arrêts précités steff-houlberg export e.a. et oelmühle et schmidt söhne ne vont pas à l'encontre d'une telle interprétation du droit communautaire.
the cases steff-houlberg and others and oelmühle and schmidt söhne, cited above, do not preclude such an interpretation of community law.
c-366/95 landbrugsministeriet, ef-direktoratet / steff-houlberg export i/s e.a. préjudicielle - højesteret - interprétation du droit communautaire au regard de règles nationales en matière de «condictio indebiti» applicables, en l'absence de règles spécifiques communautaires, à la répétition de restitutions à l'exportation indûment versées monsieur l'avocat général a. la pergola a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 29 avril 1997.
———————————— case c-366/95 landbrugsministeriet, ef-direktoratet v steff-houlberg export i/s and others preliminary ruling — højesteret — interpretation of community law in relation to national laws on the recovery of undue payments (condictio indebiti) applicable, in the absence of specific community rules, to the recovery of export refunds unduly paid advocate general a. la pergola delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 29 april 1997.