Sie suchten nach: suce son pouce (Französisch - Englisch)

avec son pouce
with the thumb

• l’enfant suce son pouce ou ses doigts.
• the child sucks its thumb or fingers.

il enfonce son pouce dans l’anus de son amant!!
he sticks his thumb in his lover's anus!!

a le monde entier sous son pouce, et il réalise diligemment
has almost the entire world directly under his thumb, as it diligently carries out his wishes,

l'invention concerne un dispositif destiné à empêcher qu'un enfant suce son pouce et/ou ses doigts
this invention relates to a device which can prevent child's habit of sucking thumb and/or finger

l'invention concerne un dispositif destiné à empêcher qu'un enfant suce son pouce et/ou ses doigts.
this invention relates to a device which can prevent child's habit of sucking thumb and/or finger.

a l'aide de son pouce, l'opérateur appuie sur le fond 28 du capuchon 17.
by means of his thumb the operator bears on the base 28 of the hood 17.

sa main a touché la lame qui n'était pas protégée et son pouce a été sectionné.»
his hand touched the blade, which was not guarded, and his thumb was amputated."

son pouce alors se présente naturellement au niveau du poussoir 10 qu'il peut actionner de façon très simple.
his thumb is then naturally located in the area of the push-button 10, which he can operate very simply.

l'utilisateur tient latéralement dans la main un corps principal du dispositif, son pouce reposant sur un interrupteur au pouce
a main body of the device is held laterally in a hand of the user with the thumb of the hand resting on a thumb switch

l'opérateur appui, avec son pouce, sur le poussoir 78 qui s'enfonce en comprimant le ressort 76.
the operator presses his thumb on the pusher 78 which moves downward and compresses the spring 76 .

le guitariste tient un onglet avec son pouce et frappe les cordes avec force pour créer une sorte de staccato qui donne bien le sense du rythme.
the player wears a pick only in his thumb and hits the strings quite decisively to create a sort of staccato which gives a sharp sense of rhythm.

ce bord présente un guide (17) destiné à recevoir un doigt de l'opérateur, par exemple son pouce.
the edge takes the form of a guide (17) intended to receive the user's finger, his thumb for example.

la paroi cylindrique 72 présente à son extrémité proximale un rebord divergeant vers le haut, sur lequel un utilisateur vient appliquer son pouce pour enfoncer le poussoir 71.
at its proximal end, the cylindrical wall 72 presents an upwardly diverging rim against which the user can apply a thumb in order to depress the pushbutton 71 .

le patient doit tenir l’ aérosol bien droit entre les doigts et le pouce avec son pouce à la base, sous l’ embout buccal.
patients should hold the inhaler upright between fingers and thumb with their thumb on the base, below the mouthpiece.

le rouleau et le bouton sont positionnés de manière que l'utilisateur puisse faire fonctionner le briquet en passant son pouce sur ledit rouleau et sur ledit bouton en un seul mouvement.
the roller and button are positioned so that the user can operate the lighter by drawing his thumb over the roller and onto the button in one movement.

les dimensions de la seringue font qu'un utilisateur doit écarter son pouce, relativement aux doigts saisissant la seringue, sur une distance globale plus courte, pour aspirer.
the dimensions of the syringe result in a shorter, over-all, distance a user must spread his/her thumb from the fingers gripping the syringe for aspirating.

l'opérateur saisit l'outil à la manière d'une pince, ce qui amène son index sur la gâchette 37 et son pouce sur le levier 9.
the operator takes hold of the tool like he would pliers, placing his index finger on the trigger 37 and his thumb on the lever 9 .

monsieur le président, le ministre de l'environnement est fier de son pouce vert, mais c'est de sa main de fer dont les canadiens devraient s'inquiéter.
mr. speaker, the environment minister may be proud of his green thumb but it is his iron fist that canadians are worried about.

l'utilisateur tient latéralement dans la main un corps principal (16) du dispositif, son pouce reposant sur un interrupteur (21) au pouce.
a main body (16) of the device is held laterally in a hand of the user with the thumb of the hand resting on a thumb switch (21).