Sie suchten nach: supprimer les infiltrations d'air : (Französisch - Englisch)

supprimer les infiltrations d'air :
eliminate air infiltration:

Éviter les infiltrations d'air
avoid air infiltration

les infiltrations d’eau
water infiltrations

i) les infiltrations
(i) infiltrations

réparer sans délai les infiltrations d'eau.
fix rapidly any water leakage or filtration.

réparer sans délai les infiltrations d’eau.
ensure that exterior caulking joints are maintained to prevent water entry.

repérez les infiltrations d’air autour des portes et fenêtres.
check windows and doors for drafts.

toutefois, les infiltrations d'air parasite jouent ici un rôle particulièrement important.
here, of course, air infiltration played a particularly significant part.

dispositif pour empecher les infiltrations d'air dans des conduites d'alimentation en carburant
air infiltration inhibitor in fuel dispensing lines

ce dispositif doit empêcher les infiltrations d'humidité dans l'enveloppe calorifuge.
the device shall prevent the infiltration of moisture into the heat—insulating sheath.

une page pour décrire dans le détail les infiltrations
a page to describe in the detail infiltrations

2. il protège contre les infiltrations d'eau lors de pluies intenses et continues
2. protects against water leaks by heavy and constant rains

ce dispositif doit empêcher les infiltrations d'humidité dans l'enveloppe d'isolation thermique.
the device shall prevent the infiltration of moisture into the heatinsulating sheath.

un joint 70 permet d'empêcher les infiltrations d'eau entre la carrure et le fond.
a seal 70 makes it possible to prevent infiltration of water between the middle and the back.

procÉdÉ contre les infiltrations d'eau pour des extrÉmitÉs de cÂble Électrique, et cÂble Électrique
water-stopping method for electric wire ends, and electric wire

on prêtera une attention particulière aux moyens de protection contre les infiltrations d’eau.
particular attention will be paid to the means of protection against the inroads of the sea.

• les infiltrations d'eau dans la fondation entraînent la formation de moisissure et autres contaminants biologiques.
testing for indoor air contaminants is possible, though not usually necessary.

vous avez entendu parler des dangers que posent les infiltrations d'eau, les moisissures toxiques et la vermine.
you have heard about the health hazards posed by water seepage, toxic moulds and vermin.

feuille d'étanchéité, notamment pour éliminer les infiltrations.
sealing liner, particularly for eliminating infiltrations.

des attrape-poussière qui fournissent des joints d'étanchéité aux ouvertures dans les cadres de portes et de fenêtres contre les infiltrations d'air ou d'eau
dust plugs provide seals for openings in door frames and window frames to seal against air or water infiltration