Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durera au moins huit ans;
will last for at least an eight-year period;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amortissable sur une durée d’au moins huit ans.
the end-user must be a company which uses the asset as part of its day-to-day activities and which must have the right to purchase the asset outright at the end of the leasing/ purchase agreement.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur au moins un cylindre de support
on at least one support roller
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, comportant au moins huit parois latérales
, comprising at least eight side-walls
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moteur a huit cylindres
eight-cylinder engine
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
au moins huit résidences ont subi des dommages.
at least eight homes were damaged.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
combien font neuf moins huit
how much is nine minus eight
Letzte Aktualisierung: 2021-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moins huit côtes sont laissées en place.
at least eight ribs remain.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au total, au moins huit ateliers sont prévus.
in total, at least eight workshops are foreseen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les groupes doivent compter au moins huit personnes.
a minimum group size of 8 people is required.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moins huit personnes ont été tuées et 30 blessées.
at least eight people were killed and 30 wounded.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moins huit « superordinateurs » seraient actuellement utilisés.
by one tally, at least eight supercomputers are in use.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(vous devriez boire au moins huit verres par jour!)
(you should be drinking at least eight glasses a day!)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on peut générer au moins huit impulsions de commande par cylindre.
at least eight control pulses can be generated per cylinder.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
au moins huit journalistes blessés dans un attentat au missile - ifex
at least eight journalists wounded in missile attack - ifex
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormi au moins huit heures la veille de l’examen?
sleep at least 8 hours the night before
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bientôt, au moins huit États membres auront souscrit à ce traité.
soon at least eight member states will have signed up to this treaty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
au moins huit (8) personnes y compris l’équipage; ou
at least eight (8) persons including crew; or
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procÉdÉ de prÉparation de cyclodextrines constituÉes d'au moins huit unitÉs de glucose
process for the preparation of cyclodextrins composed of more than eight glucose units
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce projet permet à l'entreprise de préserver au moins huit emplois techniques.
this project allows the company to retain at least eight technical employees.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: