Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sur la base de 80 hommes.
payable for 80 troops.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de poids total de la composition polymère
based on the total weight of the polymer composition
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les estimations ont été calculées sur la base de huit semaines de sessions au total.
the 1998 budget provision was calculated on the basis of a total of eight weeks of meetings.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
également disposé sur la base de tube d'aiguille
also provided on the needle tube base
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de l'alliage total et contenant de l'étain
based on the whole alloy and containing tin
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de la puissance totale.
on the basis of the aggregate power.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de la teneur totale en diol
based on the total diol content
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de cette hypothèse, le pays compterait au total 6 317 000 habitants en septembre en 1996.
on this assumption, the total population as of september 1996 would be 6 317 000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces données sont donc étudiées sur la base de l’échantillon total de l’ue25.
accordingly, these data are analyzed on the basis of the total eu25 sample.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de la masse totale de la couche
based on the total weight of the layer
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de la quantité totale de la dispersion.
based on the total amount of the dispersion.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calcule la variance sur la base de la population totale.
calculates a variance based on the entire population.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre cette date et 2005, la base de données nationale a enregistré au total 732 cas de séropositivité.
from that time to 2005 there have been a total of 732 hiv positive cases reported in the national database.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calculé sur la base de la quantité totale du mélange monomère
based on the total amount of the monomer mixture
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une analyse de la base de données a révélé que les patients avaient au total 433 problèmes de santé personnels.
an analysis of the database revealed that these individuals had a total of 433 unique health conditions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calcule l'écart type sur la base de la population totale.
calculates the standard deviation based on the entire population.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la base de données dimitra compte 24 organisations ougandaises (), qui participent à 93 projets au total.
there are twenty four organisations from uganda listed in the dimitra database (www.fao.org/sd/dimitra).
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ladite composition résistante, présente sur la base de la composition totale:
the resistive composition, based on total composition has
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur la base de l'indice d'alcalinité totale et les équivalents de
based on the total base number to the equivalents of
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
étant de 0,3 % en masse ou plus sur la base de la composition totale.
being 0.3 % by mass or more based on the whole composition.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: