Sie suchten nach: surnommèrent (Französisch - Englisch)

les rouges le surnommèrent «général de boucherie».
he was named "butcher general" by the reds.

the prime movers surnommèrent osterberg "iggy" en référence à son précédent groupe.
the prime movers nicknamed osterberg "iggy" in reference to his earlier band.

les cristeros le surnommèrent tarcisius, saint martyr qui protégea l’eucharistie de la profanation.
the cristeros nicknamed him tarcisius, after the early christian saint, martyred for protecting the eucharist from desecration.

mais les jeunes voisins le surnommèrent daken à l'enfance, à cause de ses origines métisses.
in the present, daken disguises himself as a s.h.i.e.l.d.

afin de faire porter la responsabilité de la dépression économique à van buren, les whigs le surnommèrent « van ruin ».
in a ploy to blame van buren for the depressed economy, the whigs nicknamed him "van ruin".

les vikings découvrirent ainsi de vastes étendues sauvages déjà habitées par des aborigènes qu’ils surnommèrent les « skraelings ».
what the vikings discovered was a vast wilderness already inhabited by aboriginal people they called skraelings .

avec les métis depuis 1862 et il était connu et accepté par la plupart des métis de la région, qui le surnommèrent «père caribou».
since 1862, and was known and accepted by most of the local métis, who gave him the nickname "father caribou".

l'endroit, situé à proximité des chutes, était si froid et si humide que les paroissiens le surnommèrent le « pôle nord ».
the location, close to the falls, was so cold and damp that it came to be known by parishioners as the "north pole".

après sa mort, pour honorer sa mémoire, les habitants de la région du lac des deux-montagnes le surnommèrent «le père des pauvres».
after his death, to honour his memory, the habitants in the lac des deux-montagnes region called girouard “the father of the poor.”

même à ce moment, les opposants ridiculisèrent le canal de dérivation en affirmant qu'il était aussi inutile que les pyramides d'Égypte, et le surnommèrent la « folie de roblin » ou « le fossé de duff ».
even then, opponents derided the floodway as being as useless as the pyramids of egypt and dubbed it "roblin's folly" or "duff's ditch."