Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je t'aimerai pour toujours
always loving you
Letzte Aktualisierung: 2020-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'aimerai pour toujours.
i'll love you forever.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toute ma vie je t'aimerai pour deux
to spend my whole life,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t’aimerai pour toujours ma chérie
i will love you forever my darling
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'aimerai pour toujours je te le promets
i will love you forever i promise you
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t’aimerai pour le reste de ma vie
i'll love you for the rest of my life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t’aimerai pour toujours je te le promets
i'll love you forever i promise you
Letzte Aktualisierung: 2023-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'aime toujours/je t'aimerai pour toujours/t'aimer toujours
always loving you
Letzte Aktualisierung: 2020-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'aimerai pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à ce que la mort nous séparent.
i will love you for better for worse till death us do part.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lefantome: et tu pensais que je t'aimerais pour ça?
ghost: did you think i would love you for that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• caractéristiques que j'aimerais pour mon téléphone :
• features i would like on my phone are:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aimerais pour terminer, mentionner brièvement trois questions.
i would like to conclude by briefly referring to three issues.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aimerais, pour conclure cette section, parler du commerce.
let me conclude this section on the question of trade.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceci dit, j'aimerais pour commencer revenir sur certains commentaires qui ont été faits.
that being said, i would like to comment first about some statements that were made.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aimerais pour commencer décrire le processus consultatif préalable aux modifications proposées relatives aux cultures spéciales.
i would like to begin by outlining the consultation process concerning the proposed special crops amendments.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aimerais pour conclure remercier du fond du cur tous ceux qui ont contribué à la rédaction de ce rapport et qui aideront demain à l'adopter.
finally, i should like to thank very much all those who have helped draft this report and who tomorrow will help to adopt it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' aimerais, pour répondre au débat, évoquer rapidement quelques sujets mis en relief dans la préparation du rapport.
in order to respond to the debate, i would like briefly to mention a few issues which have come to light in the preparation of this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
parmi ces dernières, j' aimerais pour l' instant en distinguer quatre, dont certaines ont été soulevées par le ministre jaime gama et d' autres pas.
i wish to highlight four of these, not all of which were referred to by mr gama.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mme fouque formule, toutefois, une série de considérations que j' aimerais pour le moins nuancer, en collaboration avec mon collègue pinheiro.
mrs fouque, however, puts forward a series of ideas which at least i should like to introduce in collaboration with my colleague, mr pinheiro, who has responsibility for the lomé convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
d'ailleurs, j' aimerais pour terminer remercier et exprimer ma reconnaissance aux rapporteurs, mm. wynn, blak et kellett-bowman.
in closing, allow me to express my thanks and recognition to the rapporteurs, mr wynn, mr blak and mr kellett-bowman.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: