Sie suchten nach: t'aurais la chance (Französisch - Englisch)

de cette manière j'aurais la chance de tenir une arme de temps en temps.
that way i'd get the chance to hold a gun once in a while.

où est-ce que j’aurais la cicatrice?
where is the scar going to be? will it be very visible?

si tu t’asseyais un peu plus longtemps dans une attitude pieuse, j’aurais la chance de te donner une réponse.
if you would sit awhile longer in a prayerful attitude, i would get a chance to give you an answer.

le mendiant pense « si je devenais roi, j'aurais la paix »,
the beggar thinks, “if i become the king, i will have peace.”

et le roi dit « si je devenais un mendiant, j'aurais la paix ».
and the king says, “if i become the beggar, i will have peace.”

en plus, à la fin de la formation, j'aurai la chance d'avoir un emploi chez
once it has come to an end, i will have the opportunity of a job with siemens or in a sister factory.

j'aurai la douleur
i will have the pain

j'aurais la vie plus facile si j'étais notamment ministre du développement des ressources humaines ou ministre du patrimoine.
it would be easier most days to be the minister of human resources or heritage or some other.

j'en ai parlé il y a 40 jours, et on m'a assuré à l'époque que j'aurais la réponse immédiatement.
i raised this point 40 days ago and i was assured at that time that i would get the answer immediately.

j'imagine que c'est tout ce que j'aurai la chance de dire, car je vois que vous vous levez, monsieur le président.
i guess that is the only thing i will get a chance to say because i see you rising, mr. speaker.

j'aurai la chance d'aborder d'autres groupes de motions pour parler de ce projet de loi, parce qu'il touche différents aspects.
i will have the opportunity to talk about other groups of motions on the subject of this bill, because it covers a variety of aspects.

donc je me suis demandé si après tout j’aurai la chance de choisir le meilleur siège de l’aréna.
so, i wandered. when else, after all, was i going to get an opportunity to choose the best seat in the house?

et si j'étais le représentant d'une installation industrielle, j'aurais la mission de rechercher un chemin favorable. nous devons donc définir ce qu'est la mtd.
if i were in charge of an industrial plant, my job would be to find a favourable course of action to take.

au cours de mon séjour ici, j’aurai la chance de visiter quelques projets qu’appuie l’acdi.
i will be seeing a few cida-supported projects during my time here, and i am looking forward to experiencing canadian and vietnamese collaborative ingenuity.

j'aurai la paix, bien que je marche dans l'imagination de mon cœur
i shall have peace, though i walk in the imagination of mine heart

non seulement je prends mon premier poste de commandement, mais en plus j’aurai la chance de travailler avec les meilleurs membres du rang de la force aérienne.
i not only get to assume my first command, but i get to work with the best that the air force has to offer.

j'aurai la volonté d'évaluer de manière approfondie les agences placées sous ma responsabilité.
i will want to evaluate carefully the agencies under my responsibilities.

madame la présidente, j' aurai la possibilité de m' exprimer plus tard au nom de mon groupe.
madam president, i will have the opportunity later to speak on behalf of my group.

de cette façon, j’aurai la chance de faire davantage de canotage, de kayak et de camping dans l’arrière-pays tout en enseignant.
this will give me the chance to do more tourism such as canoeing, kayaking and backcountry camping while i am teaching others.

il est victime des spéculateurs, que je vais dénoncer dans quelques instants, lorsque j'aurai la parole.
it is a victim of speculators, who i will be criticising in a few moments, when i speak.