Sie suchten nach: télégraphistes (Französisch - Englisch)

les mêmes télégraphistes interceptaient les ordres de kornilov.
the telegraphers also held up the orders of kornilov.

télégraphistes-mitrailleurs d’aviation, formation de, 41.
troubridge, hms, frigate, 116.

mais elle continue de collaborer avec la résistance, accueillant des messagers télégraphistes dans sa maison.
her brother, auguste, was arrested for "resistance" and deported to buchenwald, where he died of exhaustion, and yet she continued to work with the resistance, hiding telegraph operators in her home.

des années durant, les télégraphistes du canada demeurent les principaux collecteurs des nouvelles canadiennes.
canadian telegraph operators for years remained the principal collectors of canadian news.

et les premiers à s'en rendre compte furent les télégraphistes du milieu du 19ième siècle.
and the first people who saw that were the telegraphers of the mid-19th century,

le fonds social européen a aussi soutenu la réinsertion des anciens télégraphistes et le financement d'équipements didactiques.
the esf has also cofunded the re-employment of former telegraph opera­tors and the purchase of teaching aids.

ces transformées sont utilisées pour substituer aux équations de maxwell des équations des télégraphistes généralisées pour les amplitudes de l'onde plane.
these field transforms are used to convert maxwell's equations into generalized telegraphists' equations for the scalar wave amplitudes.

les sapeurs étaient des soldats qui aidaient à creuser des tranchées et des tunnels, et les télégraphistes aidaient à garder les lignes de communications ouvertes.
sappers were soldiers who helped dig trenches and tunnels, and telegraph operators helped keep the lines of communications open.

gobat se montra très favorable à la défense de l'égalité de salaires entre hommes et femmes, en particulier dans le cas des télégraphistes.
gobat staunchly supported the principle of equal pay for men and women, especially in the case of telegraphers.

télégraphistes du corps sont envoyés au nord, dans les flandres; ces canadiens se hâtent de faire constater leur présence à l'ennemi.
but vast quantities of ammunition still had to be brought to forward dumps for the artillery.

les télégraphistes et le personnel de santé (médecins et infirmiers) avaient aussi la catégorie d'officier de la marine d'euzkadi.
the telegraphists and health personnel (doctors and nurses) were also officers in the basque navy.

mais la cour des comptes n'est pas un organe législatif, on aime bien la cour des comptes, mais on est quand même pas là pour faire les télégraphistes de luxembourg, mais pour avoir notre rôle législatif.
the court of auditors, however, is not a legislative body; we are all very fond of the court of auditors, but we are not here to act as messenger boys, we are here to legislate.

elles ne tardèrent pas à occuper des postes qui jusque-là étaient la chasse gardée des hommes — télégraphistes, opératrices radio, dessinatrices, mécaniciennes et techniciennes spécialisées.
quickly, they began to take up positions that had previously been assigned to men - i.e. telegraphers, radio operators, draughtsmen, mechanics and technicians with specialized expertise.

messager/ messagers/coursier/ émissaire / chasseur /télégraphiste/programme de messagerie/le réseau local messenger
messenger