Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stator pour pompe a vis sans fin excentrique ou moteur a vis sans fin excentrique selon le principe de moineau
stator for an eccentric screw pump or an eccentric screw motor according to the moineau principle
dispositif d'écriture optique selon l'une des revendications 1 à 19, dans lequel le au moins un dispositif de fourniture d'air comprend une pompe de moineau.
the optical writing device according to one of claims 1 to 19, wherein the at least one air supplying device comprises a moineau pump.
on a mesuré les teneurs en plomb dans le sang de spécimens de moineau domestique (passer domesticus), la proie de prédilection du rapace, afin d’établir si les éperviers étaient menacés.
lead blood concentrations of the house sparrow (passer domesticus), the preferred prey of the hawk, were measured to determine if hawks were at risk.
ces hommes gigantesques se baissaient vers fatuzzo le nain et lui disaient:" regarde bien: d'après toi, les pays qui doivent se développer, c' est nous, ou bien c' est vous, les peuples d' europe, peuples modernes, qui semblez développés mais avez en réalité une cervelle de moineau?
these giants bent down towards the dwarf-like fatuzzo and said:" listen: do you think that we are the countries which need to develop or is it that you, the peoples of europe, the modern peoples, appear to be developed countries but, in actual fact, have tiny brains?