Sie suchten nach: taise (Französisch - Englisch)

taise vous
teze seen

que je me taise ou que je parle,
that i keep silent or that i speak,

qu'il se taise. sadique. #jan25
@egyptocracy: #mubarak referred to himself in the 3rd person again.

et puis tiens, que sa bouilloire se taise,
and to add to the joke may his kettle not boil,

elle aurait menacé la famille pour que celleci se taise.
the police allegedly threatened his family not to tell anyone about it.

l’ événement politique dans mon pays aurait été que je me taise!
all i did was express my solidarity with the party of which i was president for several years.

quand il ne parle pas, il faut que tout l'univers se taise.
if he remains silent, the whole world must keep silence.

si herr président ne l'entend pas ainsi, qu'il se taise.
if herr president has a problem with that, let him remain silent.

30 et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.
30 and if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop.

nous pensons avoir acquis une expérience suffisante pour nous sentir à présent relativement à taise.
we think we've done so, we think we have it, at least enough the way we feel reasonably comfortable what's the situation right now.

les autorités ont refusé et ont proféré des menaces pour qu'il se taise pendant deux ans.
huyen quang has asked to be transferred elsewhere, but the authorities refuse, and security police have threatened him with violence if he does not remain silent for the next two years.

- « quand l’un de vous est en colère, qu’il se taise.»
“if any one of you becomes angry, let him keep silent.”

30 et s’il y a eu une révélation faite à un autre qui est assis, que le premier se taise.
30 but if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.

que votre musique cesse de vous poser des questions, qu’elle se taise enfin? quel ennui!
that your music would cease asking you questions, that it would finally stay quiet?

14:30 et s'il y a eu une révélation faite à un autre qui est assis, que le premier se taise.
14:30 but if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silence.

30:12 afin que mon âme te loue par des cantiques et ne se taise point. Éternel, mon dieu! je te célébrerai à toujours.
30:12 to the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. yahweh my god, i will give thanks to you forever. psalm 31 for the chief musician. a psalm by david.

cette manifestation européenne organisée par l'enaip, la région piemon- taise, la province et la commune de turin avec la contribution du csi
this european event was organized by enaip, the piedmont region, the province and commune of turin with the help of the csi

il serait préférable qu'elle ne taise pas ses inquiétudes, plutôt que de se trouver demain face à une opinion publique hostile qui s'estimera trompée.
it is more prudent that it voice concern for europe’s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.

s'il n'est pas capable de répondre à ces trois questions, qu'il se taise et qu'il aille se recycler.
if he cannot answer these three questions, then he should pipe down and go for another makeover.

l'idée que le président du parlement européen vienne au conseil, fasse un exposé, puis ressorte et se taise avant d'être de nouveau autorisé à entrer est aberrante.
the idea that the president of the european parliament should come to the council, make his presentation, leave and keep his mouth shut before he is once again allowed in, is ridiculous.