Sie suchten nach: tant dis (Französisch - Englisch)

dis.
dis.

dis:
say (o muhammad saw to the disbelievers) :

la nuit qui m'attire tant, dis pourquoi?
this is the night, this is the place,

et moi, je dis tant pis.
i say too bad.

et, en tant que syndicaliste, je dis que les aspects positifs prédominent.
and i say to you that, in my judgement as a trade unionist too, the positive aspects outweigh the negative.

je dis cela en tant qu' européen.
i say this as a european.

dis? ça me ferait tant plaisir!
come, it would give me so much pleasure."

en met tant, dans de tels cas, des fonds à dis position, la banque interviendrait à
in such instances, the eib can intervene on an ad hoc basis and con tribute towards a quicker start to the construction phase by providing finan cial assistance.

en tant que femme et en tant qu'être humain, je dis : absolument pas!
as a woman and as a human being, i say that the answer is an unambiguous no.

par conséquent, je dis ceci en tant qu'ami.
i therefore say this as a friend.

je dis cela en tant qu'amie de la turquie.
i say this as a friend of turkey.

je vous le dis très gentiment en tant qu' écologiste.
i am telling you this very politely as an ecologist.

je dis cela en tant qu’ ami de l’ azerbaïdjan.
i say this as a friend of azerbaijan.

je le dis également en tant que représentant d' un pays neutre.
i am saying this also as a representative of a country that is non-aligned.

je dis cela en tant que rapporteur pour la directive-cadre du parlement.
i say that as rapporteur for the report on parliament’ s framework directive.

je dis cela ici en tant qu' allemand et en tant qu' européen.
i say this as a german and a european.

eh bien, je dis que cette conclusion est impossible, tant pour la commission que pour nous.
thanks, in a way, to mrs thatcher, the debate has spread far and wide.

tant que l’ancien dicton "faites ce que je dis, pas ce que je fais" prévaudra, le service demeurera embourbé.
until the old saying "do as i say, not as i do" prevails the service will remain mired in the muck."

--la fin, dis-je, ne m'inquiète pas tant que le commencement.
'the last,' says i, 'is not so much my concern as the first.'

je le dis également en ma qualité d'allemand, même si je parle ici en tant qu'européen.
although i am speaking here as a european, that is something i can say as a german.