Sie suchten nach: tartuffes (Französisch - Englisch)

tartuffes que vous êtes!
what hypocrites you are!

mais ce mensonge n’est pas le premier proféré par les tartuffes du oui.
this lie is not, however, the first to be uttered by the hypocrites of the yes camp.

aux tartuffes de toutes obédiences, je laisserai le soin d'en réclamer l'application.
i leave it to the hypocrites of various persuasions to call for application of these sanctions.

c’est le souvenir que m’a laissé ce saint: ne te fie pas aux tartuffes.
that is the memory that that saint gave me: don't trust wry necks.

il faut les tartuffes et les pharisiens: l'institut monétaire euro péen voit un degré élevé de convergence entre les États.
at the beginning of next year, for example, the future central bank is to apply the same universal interest rate to economies which are about to overheat and to others which are in a state of slow growth.

messieurs les tartuffes, bonsoir ! faute d’horizon magique, il faut bien lâcher la pression, sinon tout pète.
without magical horizon, we must release the pressure to avoid the big bang.

ici même, des tartuffe nationalistes font florès, drapés dans leur appartenance à un christianisme de pacotille...
even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus christianity.