Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desm.), dérivant de cinq introductions de triticum speltoïdes tausch, furent évaluées pour le rendement en 1977 et 1979.
desm.) derived from five accessions of triticum speltoides tausch were grown in yield tests in 1977 and 1979.
ses compétences furent remarquées à la cour de berlin en 1804, et le prince louis ferdinand de prusse lui fait poursuivre sa formation à berlin sous les conseils de franz tausch.
after his prowess came to the attention of the berlin court in 1804, prince louis ferdinand of prussia had the 20-year-old musician pursue his training in berlin under the guidance of franz tausch (1762–1817).
bulletin allemagne staatsbibliothek zu berlin publications officielles (canada) preussischer kurlturbesitz abteilung amtsdruckschriften und tausch internationaler amtlicher schriftentausch potsdamer str.
bulletin germany staatsbibliothek zu berlin publications officielles (canada) preussischer kurlturbesitz abteilung amtsdruckschriften und tausch internationaler amtlicher schriftentausch potsdamer str.
& reuter arenaria provincialis chater & halliday * cerastium alsinifolium tausch cerastium dinaricum g. beck & szysz.
& reuter arenaria provincialis chater & halliday * cerastium alsinifolium tausch cerastium dinaricum g.beck & szysz.
on a étudié l'appariement du télosome 7eα d'agropyron avec les télosomes 7al, 7bl, 7ds et 7el1α des hybrides du blé aegilops speltoides tausch.
the pairing relationships of agropyron telosome 7eα with telosomes 7al, 7bl, 7ds and 7el1α was studied in wheat-aegilops speltoides tausch. hybrids.
on a analysé deux lignées portant des gènes transférés au moyen de recombinaison homoéologue avec laquelle les gènes résistants de la rouille foliaire de triticum speltoides tausch furent incorporés dans le complément chromosomique de triticum aestivum l.emend. thell.
two homoeologous-recombination-produced gene transfer lines in which leaf rust resistance genes from triticum speltoides tausch were incorporated into the chromosome complement of triticum aestivum l. emend. thell. were analyzed.
'chinese spring' monosomique 5d et aegilops speltoides tausch. var. aucheri (boiss) quelques génotypes d'ae. speltoides ont cependant démontré une capacité de compensation plus grande à l'absence du chromosome 5d.
some genotypes of ae. speltoides, however, were more efficient than others in compensating for the absence of chromosome 5d.