Sie suchten nach: tcrritoire (Französisch - Englisch)

en vue de surveiller i'rctivit6 des Ötebtisscmentsde cr6dit opcreng notamment pour y rvoir cr66 des ryant son siöge sociel sur leur tcrritoire s'epplique
notwithstanding the second part of the third indent of article 1, the laws of member states requiring a separate authorization for each branch of a credit insti tution having its head office in their territory shall apply equally to the branches of credit institutions the head offices of which are in other member states.

cc rcfrr e poureffct dc suspendre le droit de reteütissemenr.oo".ou? d.fournir dcs services dans le domaine dcs activit6s dc crödithypoth6cairc sur lc tcrritoire de i'etat mcmbrc indiqu6 dans la nodficarion.
such refusal shall have the effect of suspending the right of the institution to supply services in the field of mortgage credit activities into the member sute named in the notification.