Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ont manqué
have we missed ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ont manqué u ma
have u missed me
Letzte Aktualisierung: 2013-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mes collègues m'ont manqué de respect.
i was subjected to a lack of respect by my co-workers.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai apprécié tes baisers
i enjoyed your kisses
Letzte Aktualisierung: 2020-02-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ils ont manqué le train
they missed the train
Letzte Aktualisierung: 2011-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ont manqué le bateau.
they have missed the boat.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tes baisers me manquent beaucoup
i miss your kisses
Letzte Aktualisierung: 2023-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ces efforts ont manqué leur but.
close cooperation with its russian partners.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elles ont manqué la date limite.
they missed the deadline.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tes baisers et ton contact me manquent
i miss your kisses, and your touch
Letzte Aktualisierung: 2021-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mes enfants ont manqué tant de choses.
my children have missed so much.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jusqu'à présent, ces outils ont manqué.
to date, such capacity is lacking.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tous ces éléments ont manqué dans son dossier.
that was all lacking in his case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
que ne donnerais-je pour un de tes baisers
what would i not give for one of your kisses
Letzte Aktualisierung: 2012-09-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ont manqué à l'appel pendant treize jours.
in total, they were lost for thirteen days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce ne sont pas pourtant les coups qui ont manqué.
we certainly had enough blows.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• les programmes de formation ont manqué de souplesse;
• the training programs were not very flexible;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ces quatorze minutes nous ont manqué cet après-midi.
this meant we had fourteen minutes less this afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
les autorités thaïlandaises ont manqué à leurs obligations internationales.
the thai authorities have been found wanting in international compliance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
certains comtés ont manqué de main d'œuvre et de moyens logistiques.
some counties experienced shortage of manpower and lack of logistics capability.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: