Sie suchten nach: tes comptes rendus de voyage me font p... (Französisch - Englisch)

comptes rendus de voyage
trip accounts

comptes rendus de voyage - « ce que nous avons entendu »
the dnd/cf seco is always looking for more documents for this library.

• comptes rendus de voyage - « ce que nous avons entendu »
• trip reports - "what we heard"

me font plutôt penser à un médiocre feuilleton
have instead been more reminiscent of a second-rate soap opera

ses yeux me font penser à ceux d'un chat.
her eyes remind me of a cat.

les deux premiers sacs me font penser à caniches, ha.
the first two bags make me think of poodles, ha.

les négociations à propos de cette directive me font plutôt penser à un médiocre feuilleton.
the negotiations on this directive have instead been more reminiscent of a second-rate soap opera.

tes mensonges me font mal.
your lies pain me.

compte rendu de voyage
trip account

ils me font participer à la vie.
they make me participate in life.

beaucoup de chose me font avancer.
lots of things get me going.

me font suer
rattle my cage

et ils me font
'cause you and me are both one and the same

les députés libéraux et conservateurs me font penser aux centres d'emplois.
liberal and conservative members make me think of employment centres.

monsieur le président, les questions du député me font penser à cette vieille chanson intitulée the great pretender .
mr. speaker, the hon. member's questions remind me of that old song the great pretender .

mes jambes me font mal
my legs hurt

les mots me font défaut.
words fail me.

en effet les mers, les océans et toutes les informations relatives à ces derniers me font penser toujours.
in fact seas, oceans and all information related to them always made to think a lot.

dans ce domaine, les nations unies me font toujours davantage penser aux carabiniers d' offenbach.
in this respect, it increasingly seems to me that anything in which the united nations has a hand comes to nothing.

elles me font perdre le contrôle.
they make me lose control.