Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu fais du sport aujourd'hui?
i am learning
Letzte Aktualisierung: 2023-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'ais pas fais de sport depuis 3 jours
i have not done any sports for the last 3 days
Letzte Aktualisierung: 2011-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce que tu fais de ton argent m'est indifférent.
i don't care what you do with your money.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plus tu fais de régimes, plus ton métabolisme ralentit.
to do this, it slows down your metabolism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu fais de ton christ l'hercule de la fable.
your god, the father of christ, the name of man, which is what
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand est-ce que tu fais de la natation ?
do you play the guita
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a propos de toi, tu fais de la musique depuis plus de 15 ans…
about you now, you're doing music for more than 15 years…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est à peu près comme dans tout, plus tu as de l'argent, plus tu fais de l'argent.
so, like just about everywhere else, it takes money to make money.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que faites vous de votre vie ? /qu'est ce que tu fais de ta vie ?
what are you doing with your life ?
Letzte Aktualisierung: 2019-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, et nos ennemis se raillent de nous.
6 thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
13 tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, de moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;
13 thou makest us a reproach to our neighbours, a mockery and a derision for them that are round about us;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
44.13 tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, de moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;
a scoffing and a derision to those who are around us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand tu fais de l’exercice, tu as besoin de plus d’oxygène et tu respires plus fort.
the heart and lungs work together as a team.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais quand tu fais de l’exercice vigoureux, tu consommes de 15 à 20 fois plus d’air encore!
when you are doing physical activities that make you breathe hard, you can increase your breathing by 15 to 20 times!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pense que votre perspective est tout à fait correcte. si vous allez dans une salle de sport aujourd'hui, avant même d'arriver aux appareils d'entraînement, vous devez passer devant des rayonnages débordant de différents produits, compléments nutritionnels, boissons énergétiques, etc. vous avez tout à fait raison de dire qu'il s'agit là d'un commerce de grande envergure.
member of the commission. - i think your angle is absolutely right because, if you go to a fitness centre today, even before you actually get to the machine you see the shelves full of different kinds of products, dietary supplements, energy drinks and so on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
6 (80-7) tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, et nos ennemis se raillent de nous.
6 you make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je fais du vtt. tu fais de la planche à voile? elle fait du roller. nous faisons de la voile. il fait du ski.
i go mountain biking. do you windsurf? she is rollerblading. we are sailing. he is skiing.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est donc plus facile pour toi de prendre l’habitude de faire plus attention à l’utilisation que tu fais de l’eau.
the water you use is connected to all the water downstream!
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(44:14) tu fais de nous un objet d`opprobre pour nos voisins, de moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;
you make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are round about us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
13 (44-14) tu fais de nous un objet d’opprobre pour nos voisins, de moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;
13 you have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: