Sie suchten nach: tildipirosine (Französisch - Englisch)

tildipirosine
tildipirosin

zuprevo tildipirosine
zuprevo tildipirosin

tildipirosine 180 mg/ml
180 mg/ml of tildipirosin

la tildipirosine peut entraîner une sensibilisation par contact cutané.
tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.

la tildipirosine peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.
tildipirosin may cause sensitisation by skin contact.

le spectre de l’activité antibactérienne de la tildipirosine comprend :
the antimicrobial activity spectrum of tildipirosin includes:

zuprevo ne doit être utilisé que lorsque les bactéries sont sensibles à la tildipirosine.
zuprevo should only be used when the bacteria are sensitive to tildipirosin.

le traitement par draxxin a été comparé à celui par un autre antibiotique, la tildipirosine.
treatment with draxxin was compared to another antibiotic, tildipirosin.

la tildipirosine est un antibiotique de la classe des macrolides semi-synthétique à 16 atomes.
tildipirosin is a 16-membered semi-synthetic macrolide antimicrobial agent.

zuprevo est une solution injectable claire de couleur jaunâtre contenant 180 mg/ml de tildipirosine.
zuprevo is a clear yellowish solution for injection containing 180 mg/ml of tildipirosin

le comité a recommandé d’extrapoler aux espèces caprines les lmr provisoires pour la tildipirosine dans les bovins.
the cvmp recommended to extrapolate the provisional mrls for tildipirosin from bovine to caprine species.

4 mg de tildipirosine par kg de poids vif (soit 1 ml pour 10 kg de poids vif), une seule fois.
administer 4 mg tildipirosin/kg body weight (equivalent to 1 ml/10 kg body weight) once only.

les lmr provisoires fixées dans ce tableau pour la tildipirosine pour les bovins, caprins et porcins devraient expirer le 1er janvier 2012.
the provisional mrls set out in that table for tildipirosin for bovine, caprine and porcine species should expire on 1 january 2012.

le comité a recommandé la fixation de lmr provisoires pour la tildipirosine pour le muscle, la peau, la graisse, le foie et les reins des porcins.
the cvmp recommended establishing provisional mrls for tildipirosin for porcine species, applicable to muscle, skin, fat, liver and kidney.

le comité des médicaments à usage vétérinaire a recommandé l’extrapolation aux caprins des lmr fixées pour la tildipirosine dans l’espèce bovine.
the committee for medicinal products for veterinary use recommended the extrapolation of the mrls for tildipirosin in bovine species to caprine species.

le taux de réussite du traitement était de 97 % dans le groupe de porcs traité par zactran contre 93 % dans le groupe traité par la tildipirosine.
treatment success was 97% in the zactran-treated pigs compared to 93% in the tildipirosin group.

l’accumulation au site d’infection du tractus respiratoire est démontrée par une concentration de la tildipirosine bien plus élevée et durable dans les poumons et le fluide bronchique que dans le plasma sanguin.
accumulation at the site of respiratory tract infection is demonstrated by high and sustained tildipirosin concentrations in lung and bronchial fluid, which far exceed those in blood plasma.

il convient de prendre toutes les précautions pour éviter une auto-injection accidentelle, étant donné que des études de laboratoire réalisées sur des chiens ont montré des effets cardiovasculaires après des injections intramusculaires de fortes doses de tildipirosine.
special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as laboratory studies in dogs showed cardiovascular effects after intramuscular injection of high doses of tildipirosin.

des études toxicologiques effectuées chez les animaux de laboratoire ayant montré des effets sur le système cardiovasculaire après administration intramusculaire de tildipirosine, une attention particulière est recommandée afin d’éviter toute auto-injection accidentelle.
special caution should be taken to avoid accidental self-injection, as toxicology studies in laboratory animals showed cardiovascular effects after intramuscular administration of tildipirosin.

dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (ue) no 37/2010, l’entrée relative à la substance tildipirosine est remplacée par la suivante:
in table 1 of the annex to regulation (eu) no 37/2010, the entry for the substance tildipirosin is replaced by the following: