Sie suchten nach: tohu bohu (Französisch - Englisch)

tohu-bohu
hubbub

le tohu-bohu
the commotion

tohu-bohu à la frontière sud
disorder at the southern border

À quel propos est ce tohu-bohu ?
what's all the hubbub about?

tohu-bohu, plus rien ne ressemble à rien.
a huge hurlyburly, nothing looks like what it was anymore.

le tohu-bohu juif n'est pas le chaos grec.
the jewish turmoil, tohu bohu, is not the greek chaos.

la pilarisation avait des défauts, mais elle structurait le tohu-bohu.
such pillarisation had many drawbacks, but it did give structure to the tumult.

c’est clairement dit que le monde était originalement fait tohu et bohu,
we are clearly told that originally the world was not made tohu and bohu ,

2 ont le tohu-bohu, le chiffrement, et de commencer les trois produits.
2 have the hassel, encryption, and start the three products.

la cause de tout ce tohu-bohu... de la fumée dans le poste de pilotage.
the cause for all of this excitement...smoke in the cockpit.

mais l'accentuation de "lexicographique" est la même que "tohu-bohu."
but "lexicographical" is the same pattern as "higgledy-piggledy."

la fédération : pourtant le tohu-bohu de l’esprit est sous votre contrôle.
yet the hubbub of the mind is under your control.

le tohu-bohu qui suit est la dernière chose à laquelle quiconque s'était attendu.
the pandemonium that followed was the last thing anyone had expected.

le tempérament, le tohu-bohu, l’infini changement l’ont suivi durant sa vie.
the temper, the hustle & the never ending change , all grew on him.

cependant, la notion que le milieu universitaire soit totalement retiré du tohu-bohu du monde des affaires est un anachronisme.
but the model of the academy being totally withdrawn from the hurly-burly of the world of affairs is very much outdated.

loin de tout le tohu-bohu du monde extérieur, c’est une place relaxante et décontractée pour recharger les batteries!
away from all the hustle and bustle of the outside world it is a kind of get-away-from-it-all place, relaxing and laid back to recharge the batteries!

il ne se souvient plus du bruit, du désordre ni de l’habituel tohu-bohu qu’il a laissé derrière.
he/she may feel threatened not only by the independence of his/her children but also by that of his/her spouse.

je vous rappelle le tohu-bohu provoqué en finlande lorsqu’ une collègue des verts a dit que la douma n’ était pas démocratique.
do you remember the commotion caused in finland when a member of your green party said that the duma was not democratic?

c'est alors que se déclenche dans ces universités et parfois jusque dans la grande presse un beau tohu-bohu. bradley smith fait front avec ce sourire qui ne le quitte guère.
it was then that a right ruckus arose on those campuses and, in some cases, in the mainstream press as well. bradley smith stood up to it all with the smile that seldom leaves his face.

2 juin 2015 – tremblant s’associe à tohu-bohu productions pour la création de bestibuzz, un spectacle estival qui sera présenté gratuitement à compter du 24juin prochain.
june 2, 2015 – tremblant is partnering with tohu-bohu productions to launch bestibuzz, a summertime performing arts show presented free of charge, starting june24.