Sie suchten nach: ton amour est la seule chose qui me fa... (Französisch - Englisch)

quelle est la seule chose qui
what is the only thing left

c' est la seule chose qui importe.
that is all that counts.

c'est la seule chose qui soit tout à fait claire.
that is all we know for sure.

mais c'est la seule chose qui compte,
take it easy, don't get me wrong,

c' est la seule chose qui semble importer.
that seems to be all that matters.

la seule chose qui fait défaut, ce sont les ressources.
all that was lacking were resources.

c'est la seule chose qui me permette de travailler sur gnu awacs.
only because of this i am able to work on gnu awacs at all.

la musique est la seule chose qui fait que la vie vaut d'être vécue.
music is the only thing that makes live worth living.

de fait, c'est la seule chose qui l'ait jamais changé.
indeed, it is the only thing that ever has." -margaret mead

la seule chose qui manque, c'est la démocratie.
means of coercion are acquired, coinage, military and police.

ce qui est la seule chose qui est vivant vaut pour?/pour quelle raison vaut-il la peine de vivre?
what is the one thing that is worth living for?

c'est la seule chose qu'on fait immanquablement ensemble la fin de semaine.
it's the only thing that we do together on weekends that we can always count on.

la seule chose qui me vient à l’idée c’est : t’es con !
la seule chose qui me vient à l’idée c’est : t’es con !

c’est la seule chose qui m’émeut vraiment et qui me fait sentir, plus que tout le reste, l’infini.
this is the only thing that deeply excites me and, more than anything else, makes me perceive the infinite.

quelle est la seule chose qui vaut la peine d'être vécue?/ pour quelle raison vaut-il la peine de vivre?
what is the one thing that is worth living for?

en fait, la seule chose qui est durable, c’ est le sous-développement.
in fact, the only thing that is sustainable is under-development.

la seule chose qui fait que les institutions restent canadiennes, c'est que les banques sont maintenant limitées.
the one thing that keeps the institutions canadian is that the banks now are limited.

la seule chose qui me manque, c’est la lumière, sinon j’en verrais encore plus !
the only thing i miss is daylight, otherwise i'd watch even more!

c'est la seule chose qui m'empêcher de m'enchaîner à mon bureau et qui fait des vacances un moment magique.
that is the one thing that stops me from chaining myself to my desk and makes holidays a wonderful time.

lui fait ce qu'il doit faire et sa motivation, la sienne, est la seule chose qui doit l'intéresser.
he does what he has to do, and his motivation, only his, is the only thing he should care about.