Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je parle de quoi ?
je parle de quoi ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecoutez . qui parle? de quoi
listen. who is speaking? what
Letzte Aktualisierung: 2023-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
\rl''histoire de campagnolo parle de talent, de dévouement et de passion.
the campagnolo story is one filled with passion, dedication and innovation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le projet d'écrire l’histoire de sa vie. et le livre qui parle de ce projet.
the plan to record the story of his life. and the book telling about this plan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la tradition de l’histoire de l'art parle de "paolo caliari".
he later changed his name to paolo caliari, because his mother was the illegitimate daughter of a nobleman called antonio caliari.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
monsieur brok sait de quoi je parle, je parle de la pologne.
mr brok knows what i am talking about, i am referring to poland.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
mon sieur brok sait de quoi je parle, je parle de la pologne.
we can see the reasoning behind this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand on parle de vision, nous savons de quoi il s'agit.
when it comes to vision, we know what vision is about.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de quoi s'agit-il quand on parle de dépenses structurantes?»
what does he mean by productive spending?''
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors, de quoi parlé-je quand je vous parle de système d ?
so, what am i talking about when i talk about system d?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de quoi s’agit-il?/qu'y a-t-il?/ca parle de quoi?
what is this about?
Letzte Aktualisierung: 2023-10-17
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
un peu de blabla sur le contenu du livre: les auteurs, la table des matières, ça parle de quoi...
some info on the contents of the book: author, table of contents, subject...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lorsqu'on parle de commerce électronique, de quoi parle-t-on?
when we talk about electronic commerce, what exactly are we talking about?
Letzte Aktualisierung: 2011-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
après tout, de quoi est-il question lorsqu'on parle de service universel?
what exactly are the universal services?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous devons aussi aborder les questions de l’histoire de l’art en essayant de préciser toujours de quoi nous parlons.
in looking at the question of art history, we must also continually try to spell out exactly what we mean.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ira stanley nous raconte l'histoire de la pêche en ohio et nous parle de la dernière récolte conditionnée en cd... «blues with friends».
the band is now back on the road and in the studio. ira stanley tells us the story of ohio's peaches and talks about their latest album... "blues with friends."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lorsqu'on parle de baisse d'impôt, je veux savoir de quoi on parle au juste.
when we talk about tax cuts i am very interested in exactly what we are talking about.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. de quoi est-il question lorsque l’on parle de « dé-mondialisation » ?
panel i: what do we mean when we speak of “de-globalisation”?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand on parle de chocs asymétriques, il faudrait d'abord savoir de quoi on parle. donc il faut une définition.
first of all, we must understand what is meant by asymmetric shocks so i will give a definition of these.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
on parle de lois plus sévères, mais on ne dit pas de quoi il s'agit. (vancouver, groupe 1)
talks about stronger laws, but it doesn't say what they are. (vancouver, group 1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: