Sie suchten nach: tous mes vux (Französisch - Englisch)

tous mes vux.
all the best.

tous mes vux l' accompagnent!
i wish it every luck.

tous mes vux de succès, madame la commissaire.
i wish you all possible success, commissioner.

je vous souhaite tout le succès possible/tous mes vux de succès
i wish you all possible success

madame la présidente, je vous exprime également tous mes vux de bon travail!
madam president, i too would like to express my best wishes for your term of office.

j'adresse tous mes vux de succès à la commissaire de palacio dans l'optique des négociations.
i wish the commissioner great success in the negotiations.

je tiens à remercier le président en exercice pour sa réponse et à lui adresser tous mes vux pour la présidence suédoise.
i should like to thank the president-in-office for his answer and also to wish him well for the swedish presidency.

tout d' abord, je vous demande de transmettre à mme lynne tous mes regrets et mes vux de prompt rétablissement.
firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to miss lynne.

monsieur le président, je joins ma voix à celle de mes collègues pour présenter à la présidence portugaise tous mes vux de réussite.
mr president, i join others in wishing portugal every good wish for a successful presidency.

je rends hommage à mme gradin. tous mes vux de réussite l' accompagnent, qu' elle revienne ou non parmi nous.
i wish to pay tribute to mrs gradin and wish her every success, whether she comes back or not.

je déclare reprise la session du parlement européen qui avait été interrompue le vendredi 17 décembre dernier et je vous renouvelle tous mes vux en espérant que vous avez passé de bonnes vacances.
i declare resumed the session of the european parliament adjourned on friday 17 december 1999, and i would like once again to wish you a happy new year in the hope that you enjoyed a pleasant festive period.

je voudrais à mon tour remercier personnellement m. malangré pour tout le travail qu' il a effectué dans ce parlement et lui présenter tous mes vux de réussite pour l' avenir.
i would like to add my own personal thanks to mr malangré for all the work that he has done in this house and to wish him every success in the future.

tous mes vux l' accompagnent et j' espère que peut-être, lorsque nous reviendrons tous les deux, ici, en juillet, nous reprendrons le débat.
i wish him the very best and hope that maybe, when we both come back in july, we will continue some of that particular discussion.

c' est pourquoi j' adresse à l' accord mais aussi à la macédoine tous mes vux de succès sur la voie de l' accomplissement de cette mission difficile.
on that note, i wish every success not only to the agreement but also to macedonia itself in tackling this difficult task.

je vous remercie de m' avoir écouté, alors qu' il est près de minuit, pour ma première intervention en plénière, et je vous adresse tous mes vux pour le nouveau millénaire.
thank you for listening so late in the evening to my maiden speech in this chamber and i wish you all the best for the new millennium.