Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
◦ le prêt est en règle
◦ loan is in good standing
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout est en nous
'cos all i want is you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout est en vous.
everything is within you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«tout est en exil.
«all is in exile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
code des douanes modernisé : tout est en règle.
the house will vote on first-reading deal on population and housing censuses.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais tout est en vous.
but it is all within you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une bonne raison tout est parfaitement en règle.
a good reason perfectly in order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tout est en question. »
everything seems to be in question!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"tout est en mouvement";
"everything is on the move".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
5. tout est en ligne
5. everything is online
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma licence de prospection est en règle.
my prospector's licence is valid.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tout est en règle, la licence de site sera émise.
if everything is in order, the site licence will be issued.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la symptomatologie est en règle générale modérée.
symptoms are generally moderate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- c’est bon, tout est en règle! souffle un douanier.
- “fine: everything’s in order”smiled the officer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voilà, tout est en place!
now you’re all set!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« tout » c’est, en fait, rien.
“everything” is about nothing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en règle générale, tout étranger
as a general rule, any foreign national who was
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce coefficient est, en règle générale, égal à 5.
this coefficient is, as a general rule, equal to five.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce coefficient est, en règle générale, égal à 4;
this coefficient is, as a general rule, equal to four;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cette méthode est, en règle générale, à éviter.
'follow-up'to on real acp development: investment, and vocationaltraining. training.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: