Sie suchten nach: tout milieu confondu (Französisch - Englisch)

des communications efficaces sont essentielles dans tout milieu de travail.
effective and appropriate communications are essential in any workplace.

notamment la peptone peut être remplacée par tout milieu nutritionnel appropriée.
in particular, peptone may be replaced by any appropriate nutrient medium.

des communications efficaces et appropriées sont essentielles dans tout milieu de travail.
effective and appropriate communications are essential in any workplace.

par milieu basique on entend tout milieu présentant un ph supérieur à 7.
basic medium means any medium with a ph above 7.

par "environnement" on entend tout milieu comprenant au moins des acariens.
the term “environment” is understood to mean any medium comprising at least acarids.

par corps gras liquide, on entend tout milieu non aqueux liquide à température ambiante.
the term liquid fatty substance is understood to refer to any non-aqueous medium which is liquid at room temperature.

tout milieu de culture commercial de composition analogue et donnant les mêmes résultats peut être utilisé.
any commercial culture medium of similar composition and giving the same results may be used.

et au tout milieu d'une de ces collectivités humaines, vous verriez votre propre écosystème.
and nestled right in the middle of one of these human communities, you’d spot your very own ecosystem.

des cours de langue seconde offerts loin de tout milieu de soutien ne donnent que rarement des résultats probants.
secondlanguage courses offered far from any support environment rarely showed convincing results.

la nature et le dosage des ingrédients servant à la préparation de tout milieu de culture bactériologique sont de notoriété publique.
the nature and dosage of the ingredients used in the preparation of each bacteriological culture medium are public knowledge.

dans tout milieu professionnel, la ou les personnes sont tenues de se présenter au travail prêtes à fonctionner au niveau optimal.
in any occupational setting, individual(s) are expected to show up for work ready to perform at optimum levels.

la désignation de tout milieu de couverture utilisé doit être mentionnée de manière claire et explicite, selon son nom commercial usuel.
where any other covering medium is used, it shall be identified clearly and explicitly using its usual trade name.

le terme "site" désigne ci-après tout milieu dans lequel l'aiguille peut être engagée.
the term "site" refers hereinafter to any medium into which the needle may be engaged.

la rapidité, la sensibilité et la spécificité de cette méthode de détection, permettent de l'appliquer indifféremment à tout milieu.
the rapidity, the sensitivity and the specificity of this method of detection make it possible to apply it equally to any medium.

lesdites nanostructures conservent leur configuration après le retrait des champs électriques et de tout milieu de transport éventuel, tel que l'eau désionisée.
the nanostructures retain their configuration after the electric fields and any transport medium, such as deionized water, are removed.

par « phase liquide non volatile », on entend tout milieu susceptible de rester sur la peau ou les lèvres pendant plusieurs heures.
[0151] the expression “nonvolatile liquid phase” means any medium capable of remaining on the skin or the lips for several hours.

dans l'organisme et tout milieu réactionnel, l'atp extracellulaire disparaît relativement rapidement, soit par réutilisation, soit principalement par dégradation.
in the organism and any reaction medium, extracellular atp disappears relatively rapidly, either through reuse, or mainly by degradation.

par mémoire magnéto-optique, on entend tout milieu d'enregistrement magnéto-optique présentant une anisotropie magnétique perpendiculaire à sa surface.
by magneto-optical memory is meant any medium for magneto-optical recording presenting magnetic anisotropy perpendicular to its surface.

on entend par "phase grasse liquide" dans la présente invention, tout milieu non aqueux liquide à température ambiante et non miscible à l'eau.
[0038] the expression “liquid fatty phase” in the present invention is understood to mean any nonaqueous medium which is liquid at room temperature and which is imiscible with water.

par "phase grasse volatile", on entend tout milieu non aqueux susceptible de s'évaporer de la peau en moins d'une heure.
[0086] the expression “volatile fatty phase” means any non-aqueous medium which is capable of evaporating from the skin in less than one hour.