Sie suchten nach: tout n'est pas joué (Französisch - Englisch)

ce n’est pas joué.
it’s not over yet.

a notre avis, tout n'est pas joué.
in our view, the last card has yet to be played.

mais tout n’ est pas rose.
but it is not all good.

mais tout n’était pas joué.
but the game was not yet over.

non, tout n´est pas possible...
no, all is not possible...

je n' ai pas joué
i will not have played

tout n'est donc pas joué pour le document en question.
so this is not the end of play for the non-paper.

il/elle n' a pas joué
he/she/it will not have played

que nous n' ayons pas joué
we have not been playing

mais tout n' est pas une question de croissance.
but it is not all about growth.

tout n' est pas noir, comme vous le voyez.
so not everything is negative.

nous savons que tout n' est pas encore parfait.
we know everything is not yet perfect.

certes, tout n' est pas mauvais dans ce texte.
the content of this text is admittedly not completely negative.

dans la vie, par bonheur, tout n' est pas politique.
thankfully, there are other things in life apart from politics.

mais chacun sait que tout n' est pas rose au timor.
not all is rosy, however, in timor as you all know.

alors, les mentalités évoluent, tout n' est pas perdu.
mentalities are now changing, so all is not lost.

non, chers collègues, tout n' est pas que commerce et libre entreprise.
no, ladies and gentlemen, trade and free enterprise are not everything.

cela ne s’est pas joué à grand chose!
cela ne s’est pas joué à grand chose!

si le fichier n'est pas joué, s'il vous plaît le convertir en format.
if the file is not been played, please convert it's format.

et tant que le championnat n’est pas joué mathématiquement, on y croira ».
and as long as there is still a mathematical chance of our taking the title, we'll keep believing."