Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le ter est très faible pour les poissons.
ter value for fish is very low
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
plus faible pour les 15-19 ans
lower for 15 - 19 year olds
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un faible pour les auteurs compositeurs.
un faible pour les auteurs compositeurs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(++) prix le plus faible pour les consommateurs
(++) lowest price for consumers
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et j’ai un faible pour les biopics.
et j’ai un faible pour les biopics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai un petit faible pour les oilers.
i have a soft spot for the oilers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
application des mesures de radioactivité très faible pour les soins de santé
welding operations during the erection of a ship are often carried out in confined and awkward spaces.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"j’ai un faible pour les couleurs neutres.
"give me neutral colours any day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
, selon un angle (alpha) très faible, pour fermer les chambres
at a shallow angle (alpha) to close the chambers
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— je la qualifierais de très faible, pour plusieurs raisons.
the popularity of the government is at a low ebb for several reasons.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le service est effectué avec une fréquence élevée et un coût très faible pour les utilisateurs.
the service is very frequent and inexpensive for users.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons jugé que les preuves étaient de qualité très faible pour tous les critères de jugement.
we decided that the evidence was of very low quality for all outcomes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
revÊtements À coefficient de frottement trÈs faible pour ensembles de tiges de forage
ultra-low friction coatings for drill stem assemblies
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on voit que ce catalyseur présente une efficacité très faible pour retenir le mercure.
it can be seen that this catalyst has very low efficiency for mercury retention.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le taux de postes vacants est très faible pour les postes payés à partir de la ligne budgétaire générale.
as the impact of enlargement on the operational services of the publications office has not yet reached the estimated level, an amount of 1,700,000 € is available on item a2 02 06 01 (dissemination).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci peut conduire à une expérience de visualisation de qualité très faible pour l'utilisateur
this can result in very low quality viewing experience for the user
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'acceptabilité des risques, par contre, était très faible pour tous les dangers pour la santé examinés.
risk acceptability however, was very low for all health hazards considered.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100 des terres agricoles appartenant à la catégorie de risque très faible, pour atteindre 75 p.
however, there was a 1% decrease in water erosion risk between 1996 and 2001.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tirez partie de nos cartes graphiques à consommation très faible pour réduire votre consommation énergétique globale
take advantage of our ultra low-power graphics cards to reduce overall power consumption
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette teneur est très faible pour la carpe et est beaucoup plus forte pour le saumon et la truite.
for carp the fish meal and oil content is very small while for salmon and trout the content is much higher.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: