Sie suchten nach: traduire ce texte cinghalais tamoul ou... (Französisch - Englisch)

traduire ce texte sera très facile.
translating that text will be very easy.

veuillez traduire ce texte japonais en français.
please translate this japanese text into french.

après quoi il a fallu traduire ce texte en réalité sur le terrain.
these provisions then had to be translated into reality on the ground."

nos traducteurs en collaboration avec des specialistes dans le domaine correspondant sont prets a traduire ce texte.
our translators in close collaboration with the specialists in some particular area are ready to make the given translation.

77. les services du ministère de la santé et des affaires sociales ont entrepris de traduire ce texte en anglais et le feront parvenir au comité lorsqu'il aura été traduit.
77. the ministry of health and care services is now in the process of translating the amendment to english, and will send the english translation to the committee.

r. z. nous supplie de traduire ce texte en d'autres langues , afin que puissent en bénéficier des lecteurs ignorant le français.
we have a 2-page document in english on climate change, which we need to translate into french as soon as possible and unfortunately do not have the time to do it ourselves.

essayons de traduire ce texte en reprenant les mots et l'ordre des mots de la traduction de m. g. wellers aussi souvent que cela nous est permis par le texte.
but there is something very much more serious that georges wellers has made the kremer text undergo.

la population a été informée de sa création et peut poser des questions et obtenir des renseignements dans l'une des trois langues officielles (sinhala, tamoul ou anglais).
the general public has been informed of the establishment of the central police registry and may make inquiries and obtain information in any of the three official languages (sinhala, tamil or english).

selon un autre exemple, l'identification de langue est encore plus nécessaire lorsqu'un texte est écrit dans plusieurs langues par exemple de manière à traduire ce texte multilingue en une langue unique.
[0006] to cite another example, identification of the language is even more necessary if a text is written in more than one language, for example to translate a multilingual text into a single language.

- savoir lire et écrire (le malais, le mandarin, le tamoul ou l'anglais) suffisamment bien pour participer activement aux travaux du parlement incompatibilités - charge lucrative
- ability, with a degree of proficiency sufficient to take an active part in the proceedings of parliament, to read and write at least one of the following languages: malay, mandarin, tamil, english

b) a chargé le secrétariat d'élaborer un texte de synthèse concernant le protocole relatif aux métaux lourds et ses annexes en se fondant sur les décisions relatives au protocole adoptées au cours de la session et de traduire ce texte dans les trois langues officielles;
(b) mandated the secretariat to produce and translate into all three official languages a consolidated text of the protocol on heavy metals with its annexes, on the basis of the decisions on amendments to the protocol adopted at the session;

(en) monsieur le président, au nom des auteurs de la résolution qui vient d'être adoptée au sujet de l'iran, je voudrais demander aux services parlementaires de traduire ce texte en farsi, de manière à ce que le régime et le peuple iraniens puissent parfaitement comprendre le message clair envoyé aujourd'hui par le parlement européen.
mr president, on behalf of the authors of the resolution just adopted on iran, i would like to request that the parliamentary services translate this text into farsi so that the iranian regime and people can fully understand the clear message sent today by the european parliament.