Sie suchten nach: trempage à l'éthanol (Französisch - Englisch)

contient de l’ éthanol.
contains ethanol.

lors du trempage, l'électrodéposition se fait.
electrodeposition occurs during dipping.

l’ éthanol peut être nocif chez les patients alcooliques.
ethanol could be harmful for those suffering from alcoholism.

ce produit contient 39,5 g/l d’éthanol.
this medicinal product contains 39.5 g/l ethanol.

l'abacavir n'a pas d'effet sur le métabolisme de l’ éthanol.
abacavir has no effect on the metabolism of ethanol.

contient de l’ éthanol anhydre et de l’ eau pour préparations injectables
contains ethanol anhydrous and water for injections.

contient du ricinoléate de macrogolglycérol, du sorbitol et de l’ éthanol (voir la notice)
contains macrogolglycerol ricinoleate, sorbitol and ethanol (see package leaflet)

la paroxétine n’ altère pas les fonctions psychomotrices et ne potentialise pas les effets dépresseurs de l’ éthanol.
pharmacodynamic effects paroxetine does not impair psychomotor function and does not potentiate the depressant effects of ethanol.

si on laisse reposer des solutions de ces composés dans l éthanol, le dioxane et l'eau, on observe des changements importants dans les spectres d'absorption.
on standing, significant changes are observed in the absorption spectra of these tautomeric compounds in ethanol, dioxane, and water.

il a été démontré que la venlafaxine ne majorait pas l’ altération des capacités intellectuelles et motrices induite par l’ éthanol.
venlafaxine has been shown not to increase the impairment of mental and motor skills caused by ethanol.

cet excédant présente une valeur limitée pour les cultivateurs et une usine produisant de l’ éthanol fournirait un autre débouché pour une quantité significative de betteraves sucrières.
in recent days, the commission has approved excise relief for a bio-ethanol pilot project in ireland using rapeseed oil and i particularly welcome that.

l’ éthanol produit à partir de céréales, du trèfle et de la biomasse ligneuse est dépassé par les inputs d’ énergie fossile.
if bioenergy comes into the picture, it should only be as fuel for furnaces used by more than one supplier.

au cours de cette opération d'assaisonnement ou de trempage, l'ensemble de l'accessoire 4 et de la coupelle 3 subit en effet des sollicitations qui doivent être compensées par la pince, cette dernière devant notamment rester fermement dans sa position initiale sans glissement latéral en particulier.
during this seasoning operation, the assembly of the accessory 4 and the cup 3 undergo stresses that must be compensated for by the gripper.

dans un premier mode de réalisation, ladite couche de revêtement ignifuge est formée à partir de l'application de ladite composition liquide polymérisable sur ledit élément inflammable selon une technique d'enduction choisie parmi la pulvérisation, le trempage, l'imprégnation et l'application au pinceau.
[0018] in a first embodiment, said flame-retarding coating layer is made by applying said polmerizable liquid composition on said flammable element using a coating technique selected from spraying, dipping, impregnation, and application by means of a brush.

la commission peut également soutenir les amendements relatifs à l' étendue de la directive à d' autres carburants de substitution, l' éthanol en l' espèce, l' amendement relatif aux avantages fiscaux appliqués au rééquipement de véhicules anciens, l' amendement visant à inclure les véhicules utilitaires dans la stratégie communautaire globale concernant les émissions de co2 ainsi que l' amendement concernant la qualité du gaz de pétrole liquéfié.
the commission can also support the amendments relating to the expansion of the directive to include other alternative fuels, in this case ethanol, the amendment relating to tax incentives applied to the re-equipment of old vehicles, the amendment to include heavy-duty vehicles in the overall community co2 strategy and the amendment relating to the market quality of liquefied petroleum gas.

dans le cas du dépôt par trempage, l'épaisseur déposée est fonction de la teneur en matière sèche du sol, de la taille des particules et de la vitesse de démouillage (loi de landau-levich).
[0147] in the case of a dip coating, the applied thickness depends on the sol dry matter content, on the particle size and on the unwitting rate (landau-levich law).

après durcissement et trempage, l'acier contient 1,5 à 22,5 % en vol.e carbures mc, où m étant principalement constitué du seul vanadium, ces carbures mc étant répartis de façon uniforme dans la matrice d'acier.
after hardening and tempering the steel contains 1.5-2.5 percent by volume of mc carbides, in which m consists essentially only of vanadium, said carbides being evenly distributed in the steel matrix.

en tant que source d' énergie renouvelable, les composés oxygénés d' origine végétale ou biocarburants( ester d' huile végétale incorporé au gazole ou dérivé de l' éthanol incorporé à l' essence) peuvent apporter sans délai une réponse appropriée aux problèmes de pollution, notamment dans les zones urbaines sensibles, tout en contribuant à limiter l' effet de serre dont les conséquences ont été rappelées durant la conférence de kyoto en décembre 1997.
as a source of renewable energy, biofuels or oxygenated compounds from plants- ester from vegetable oil incorporated in diesel oil, or ethanol derivative incorporated in petrol- can provide a suitable response to the problems of pollution immediately, particularly in sensitive urban areas, whilst limiting the greenhouse effect whose effects were highlighted at the kyoto conference in december 1997.