Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ces dernières années ont été fructueuses avec la découverte de plusieurs dinosaures liés aux ancêtres de triceratops.
recent years have been fruitful for the discovery of several dinosaurs related to ancestors of "triceratops".
durant de nombreuses années, les restes de triceratops semblent seulement indiqués des individus solitaires.
for many years, "triceratops" finds were known only from solitary individuals.
cet ouvrage de référence présente 68 dinosaures différents, dont le tyrannosaurus rex, le triceratops et le stegosaurus.
highlights sixty-eight specific dinosaurs including the tyrannosaurus rex, triceratops, and stegosaurus; and includes a term glossary.
le "triceratops" était le plus abondant des grands dinosaures et le thescelosaurus le plus abondant des petits dinosaures herbivores.
"triceratops" was the most abundant large dinosaur, and "thescelosaurus" the most abundant small herbivorous dinosaur.
des os craniens associés aux débris de pachyrhinosaurus, dans un dépôt riche en os, indiquent un animal massif s'approchant des dimensions de triceratops.
postcranial bones associated with pachyrhinosaurus skulls in a bonebed deposit probably belong to the genus and indicate a massive body approaching triceratops dimensions.
lanalyse phylogénétique laisse croire que le. xerinsularis sinsère dans un clade qui comprend le triceratops, le diceratops et le torosaurus, tous présents dans des dépôts du maastrichtien tardif.
our phylogenetic analysis suggests that e. xerinsularis is nested within a clade including triceratops, diceratops, and torosaurus, which are all from late maastrichtian deposits.
ainsi, leotriceratops est nettement plus vieux que tout autre cératopsidé du groupe des triceratops et la découverte de. xerinsularis contribue à combler une lacune biostratigraphique entre les chasmosaurinés du maastrichtien précoce et du maastrichtien tardif.
thus, eotriceratops is distinctly older than any other ceratopsid in the triceratops group, and the discovery of e. xerinsularis helps fill a biostratigraphic gap between early and late maastrichtian chasmosaurines.
de grands cératopsidés chasmosaurinés tels que le triceratops et le torosaurus nont pas été décrits auparavant dans la formation de horseshoe canyon, le magnétochron 31n ou la sous-zone à miospores du m. gibbus.
large chasmosaurine ceratopsids, such as triceratops and torosaurus, have not previously been described from the horseshoe canyon formation or from magnetochron 31n or the m. gibbus miospore subzone.
pendant le crétacé pourrait atterrir rencontre prédateurs de 12 mètres et les herbivores qui est l'ancêtre du rhinocéros, triceratops, il était de 11 pieds de long et avait un grand bouclier de cou et trois cornes acérées.
during the cretaceous could land encounter 12-meter predators and herbivores which is the ancestor of the rhinos, triceratops, it was 11 feet long and had a large neck shield and three sharp horns.
=== utilisation en phylogénétique ===en taxonomie phylogénétique, le genre "triceratops" a été utilisé comme point de référence dans la définition de dinosauria.
===use in phylogenetics===in phylogenetic taxonomy, the genus has been used as a reference point in the definition of dinosauria; dinosaurs have been designated as all descendants of the most recent common ancestor of "triceratops" and neornithes (i.e.
– princeton, n.j. princeton university press, 1996.- le groupe des dinosaures à cornes, animaux ressemblant superficiellement à des rhinocéros qui ont vécu il y a 65 à 100 millions d'années, incluait l'un des dinosaures les plus célèbres et populaires aujourd'hui, le triceratops.
– princeton, n.j. princeton university press, 1996.- the horned dinosaurs, a group of rhinoceros-like creatures that lived 100 to 65 million years ago, included one of the greatest and most popular dinosaurs studies today – triceratops.