Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a mon avis
in my opinion, in my view
Letzte Aktualisierung: 2012-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis.
a mon avis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, non.
in my opinion, no.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mais il y a, à mon avis, encore plus préoccupant.
but i believe there is something even more worrying than this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
et a mon avis un
there is a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est trop risqué.
it's too risky.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rb: a mon avis, non.
rb: probably not.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
trop douloureux, trop risqué.
but he has experienced tragedy off the field too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, c'est ce
we in the european parliament now
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, le paragraphe 14
i find paragraph 14 on the former yugoslavia just such an example.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, cela est contradictoire.
i myself was privileged to take part in the debate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, oui, très certainement.
benzene is, in fact, a highly toxic, carcinogenic and mutagenic substance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, la réponse est non.
i think the answer is no.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a mon avis, seule la commission peut encore intervenir dans la communauté européenne.
this ultra-liberal approach is also found on the question of external negotiations, in the commission's obsession with opening up the european market to the japanese, in return for compensation which we know to be deceptive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, c'est un paradoxe.
to me that is a paradox.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il est cependant, à mon avis, encore un peu trop bureaucratique.
is it this bureaucratic aspect which stops russian researchers from participating in framework programmes?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, voilà une critique essentielle.
i think that is the fundamental criticism.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a mon avis, trois étapes sont requises:
in my view, three steps are required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis, ce devrait être l’inverse.
in my view, it should be the other way around.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mon avis on en parle quelques semaines trop tôt.
i think we are speaking about that a few weeks too early.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: