Sie suchten nach: tu a probablement raison, de toute manier (Französisch - Englisch)

et le neurologue a probablement raison !
and the psychologist is probably right!

vous vous inquiétez? il n’y a probablement pas de raison de paniquer.
are you worried about it? there’s no need to panic, it’s probably just the normal effects of aging on your memory.

mais ça ne suffira pas : il y a toujours une raison de toute façon.
but it won't help - there will be a reason in any case.

en raison de leur petite taille et de l’absence de toute
benchmarking enterprise policy

il a probablement raison pour différentes raisons, dont je ne discuterai pas maintenant.
he is probably right, for a number of reasons, which i will not discuss now.

j'ai cependant le regret de dire que mon collègue a probablement raison.
the sad thing is that i think my hon. colleague is right.

ils ont probablement raison de négocier comme cela. la situation demeure très tendue.
we urge neighbouring countries – egypt, jordan and syria – to exert their influence.

en raison de ces changements, la poursuite de notre évaluation devenait, de toute évidence, inutile.
given these changes, it became evident that it would not be worthwhile to pursue the rest of this evaluation.

regan a probablement raison quant aux étapes que franchiront les gens pour protéger leur vie privée.
regan is probably correct in her assessment about the steps people will take to protect their privacy.

en raison de ces irrégularités, il fallait prononcer l'annulation de toute l'instruction.
because of these irregularities, the whole investigative stage of the proceedings should have been declared null and void.

il conviendra aussi d'indiquer la raison de toute modification de la monnaie de notification.
the reason for any change in the reporting currency should also be disclosed.

il a probablement raison de dire que derrière chaque grande femme, il y a un grand homme- il y a matière à débat.
he may be right that behind every great woman is a great man- there is a debate about that.

ils préciseront également les raisons de toute dégradation.
instead of being a problem, they should be a model for francophones.

• un sentiment que le canada a probablement la capacité de faire plus qu´il ne le fait maintenant, en raison de sa forte base scientifique.
• a sense that canada likely has the ability to do more than it does now, given its strong scientific base.

de toute évidence, on n'a jamais raison de forcer des gens à abandonner leur foyer.
the forceful removal of people from their homes is of course never right.

nous aurions probablement raison de dire que les enfants seraient en sécurité s'ils ne mangeaient pas leurs jouets, mais qui sait?
i suppose we could say that children would be safe if they did not eat the toys, but who knows.

observé pour la dernière fois au canada en 1958, le gravelier a probablement disparu en raison de l’envasement des cours d’eau qu’il occupait.
last reported in canada in 1958, gravel chub was possibly lost due to siltation of the rivers where it had occurred.

cette loi protège les femmes de toute discrimination pour des raisons de sexe.
the "sex discrimination act (2002) " protects women from discrimination on the basis of their gender.

haut de la page menaces cette espèce a probablement toujours été rare au canada, en grande partie en raison de la rigueur du milieu arctique.
top threatsthe species has probably always been rare in canada, largely due to the harshness of the arctic environment.

il me semble que s'il y a une bonne raison de mettre sur pied une commission d'enquête, il y a probablement une bonne raison également de la laisser terminer son travail.
it seems to me that if there a good enough reason to begin an inquiry commission then there is probably a good reason to complete an inquiry commission.