Sie suchten nach: tu es alle out le weekend dernier (Französisch - Englisch)

tu es alle ou en vacances
where did you go on vacation

le weekend dernier a vu l'ouverture de la nouvelle téléphérique de...
last weekend the new cable car top station at the helbronner opened...

ce que vous avez fait le weekend dernier et ce que vous ferez le weekend prochain
what you did last weekend and what you will do next weekend

24 septembre 2005 : j'étais à la conférence avsim le weekend dernier.
24 september 2005 - i was at the avsim conference this past weekend.

il a pu le tester avec succès pour la première fois le weekend dernier lors du rapha prestige massif central
he rode it for the first time last weekend during the rapha prestige massif central.

le weekend dernier en italie, de violentes manifestations contre l'accueil de réfugiés ont fait plusieurs blessés.
several people in italy were injured in violent protests on the weekend against plans to take in refugees.

le conseil européen tenu à vienne le weekend dernier a fait le bilan des progrès réalisés jusqu'à présent.
the european council in vienna last weekend recognised the progress that has been achieved so far.

le weekend dernier, le skateboard était célébré en même temps aux quatre coins de la planète grâce au go skateboarding day.
last weekend, skateboarders from around the world got together to party, skate and have fun, and this is what the go skateboarding day is all about.

cela débouche également sur les petites réunions bilatérales que nous avons vu fleurir le weekend dernier et dont certaines étaient prévisibles avant cela.
no, we should not be striving towards a europe of the regions, the only equitable solution is offered by a europe of the nations.

la 5ème conférence des blogueurs chinois a eu lieu le weekend dernier dans la circonscription de lianzhou dans le nord-est de la province de guangdong.
the 5th chinese blogger conference took place last weekend in a rural county lianzhou in northern part of guangdong province.

l'impressionnante victoire obtenue contre newcastle le weekend dernier aura certainement généré une forte confiance au sein de l'équipe.
the impressive win against newcastle last weekend is sure to have left the team feeling confident.

cette semaine nous avons vu pas mal de neige fraiche en altitude depuis le weekend dernier, mais les perturbations n'ont pas venu si fortes que prévues.
this week has seen some fresh snow high up since the weekend, though the storms didn't come in as strong as was predicted.

il l’a encore prouvé durant la mission menée à alep le weekend dernier, lorsque ses volontaires ont été accueillis des deux côtés de la ligne de front.
they proved it again during the mission to aleppo last weekend, when its volunteers were welcomed on both sides of the line.

notre délégation aimerait très brièvement mettre en lumière un événement qui a eu lieu le weekend dernier et qui représente un véritable pas en avant dans la voie d'un monde plus sûr.
our delegation would like to highlight very briefly an event held over the past weekend that represents a historic step towards a safer and more secure world.

il y a peu, c'était le weekend dernier, des élections en allemagne ont été pour la droite l'occasion de recueillir par sur prise des résultats éloquents.
the issue of occasionally but obviously excessive fringe benefits and the reduction of the tax burden on work will be priorities for european economic policy over the coming years.

le weekend dernier, un journal britannique a publié les détails d'une étude de cas de la commission sur les répercussions économiques et sociales du marché unique en plusieurs points de la communauté.
but such measures must not change the conditions of competition on the com munity market for products which are not intended for specifically military purposes.

ce commentaire de ralph peters au sujet des événements qui ont eu lieu dans le détroit d'ormuz le weekend dernier nous pousse à remettre en question la nature des manœuvres stratégiques utilisées dans la région du golfe.
this commentary by ralph peters on the events which took place in the straits of hormuz last weekend provokes discussion on the nature of the strategic gambits being played out in the gulf region.

le weekend dernier, le blocus des manifestants a empêché les traversiers marine atlantic d'assurer le service entre port aux basques et north sydney, incommodant ainsi des centaines de passagers et de camionneurs.
the protesters blockaded marine atlantic ferries running between port aux basques and north sydney last weekend to the discomfort of hundreds of ferry passengers and truckers.

christian perrier a envoyé un compte-rendu de la rencontre d'internationalisation (ou i18n) qui a été hébergée par l'irill à paris le weekend dernier.
christian perrier sent a report from the internationalisation (or i18n) sprint that was hosted by irill in paris last weekend.

le weekend dernier, on a parlé du cas d'un jeune homme soupçonné d'activités terroristes et relâché par un tribunal de belfast qui a cru à son récit sur les brutalités subies pendant sa détention par la po lice.
for various reasons they were not very confident about what might happen to people from the irish republic who were extradited to the united kingdom for trial and their fears now seem to be borne out.