Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
c'est sûr !!!!!!!!
c'est sûr !!!!!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est sûr que...
right now as it is, yes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci de m`envoyer une documentation sur ce produit:
please send me the following information about this product:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais c’est sûr que le net cause beaucoup de tort aux musiciens.
but it’s true that the net can cause lot of economical damage to musicians.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prière de m´envoyer des informations supplémentaires à linsi-bike.
please send to me more informations and the linsi-bike price list.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la surface de sortie sce est reliée à un réseau r de m guides gj.
the output surface sce is connected to a grating r of m guides gj.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vous devez essayer le parfum est sortir dans la rue sûr de vous même et avec envie...
you just put some on the perfume on you before coming out to the street feeling self-confi...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment pourrait-il être sûr de son salut?
how could he be sure of his salvation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, de tels miracles ont encore lieu aujourd'hui.
of course, such miracles are still taking place now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous les remercions de leur reconnaissance et, bien sûr, de leur appui.
weâ re grateful for their recognition and, of course, their support.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alors, est-il sûr de dire que vous êtes un grand fan de brendan gallagher, trop?
so, is it safe to say you’re a big fan of brendan gallagher, too?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
définir? je ne suis pas sûr de bien comprendre la question.
qualify? i am not sure i understand the question but simply: i wouldn’t.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et encore, je suis pas 100% sûr de la seconde partie de la phrase.
et encore, je suis pas 100% sûr de la seconde partie de la phrase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n'utilisez cette possibilité que si vous êtres sûr de votre recherche.
• comment
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela dit, nous avons entendu m. rod demander pourquoi nous ne pourrions pas avoir deux règlements afin que nous puissions envoyer l’ argent là où se trouvent les pauvres.
mr salafranca talked about credibility, and our credibility as a parliament is at stake here if we do not understand the issues that we are dealing with.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je reviendrai câ est sûr, jâ ai rien vu, jâ ai une bonne excuse pour poser mes sacs plus longtemps ici.
for sure, i’ll come back one day, i have visited nothing so i have a good excuse to stay longer here, next time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prière de m'envoyer l'image demandée le plus tôt possible — doit avoir 300 dpi, page pleine grandeur cmjn et prête à être imprimée.
please send requested image asap; must be 300 dpi, cmyk full page and ready for printing.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toutefois comme je suis ici et que l' occasion m' est offerte de m' exprimer sur le thème du blanchiment de l' argent sale, je voudrais aussi émettre une critique.
but, since i am now actually standing here and have the opportunity to comment on the issue of combating money laundering, i should very much like to voice some criticism.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je vous prie de m' envoyer un billet ou un courrier électronique en reprenant les faits concernés que je communiquerai à la commission, comme vous le suggérez.
please send a short note or e-mail to me with the relevant facts which i will communicate to the commission, as you suggest.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il est important bien sûr de discuter des mesures que le canada prend pour promouvoir le développement, mais plus important encore, à mon avis, de traiter des raisons de le faire.
of course, it is important to talk about what canada is doing to promote development, but it occurs to me that the more important question here is why we are doing this.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: