Sie suchten nach: tu exagère la (Französisch - Englisch)

tour d’ivoire : wooooo tu exagère !
tour d’ivoire : wooooo tu exagère !

les dénégateurs pensent que ce nombre exagère la réalité.
the deniers think that this number overstates the reality.

il existe une différence apparente dans la composante psychique qui exagère la situation.
there is an apparent difference in the psychological component that exaggerates the situation.

le dessin exagère la courbure pour mieux faire comprendre le dispositif et son fonctionnement.
the drawing exaggerates the curvature in order to facilitate understanding the device and its operation.

et tu exagères tout !
and you are blowing everything out of proportion!

et pour que personne n’exagère, la limite maximale a été fixée à 750 heures par volontaire.
the maximum amount that can be “deposited” by each volunteer will be 750 hours.

standard ajoute que mbc exagère la croissance financière de pembroke des dernières années ainsi que pour les années à venir.
standard added that mbc exaggerated pembroke's financial growth in recent years and in its projections for upcoming years.

- tu exagères, ma beauté !
- why are you so cruel with me, my beauty ?

en outre, le rapporteur exagère la contribution « déterminante » de la politique structurelle à la lutte contre le chômage.
in addition, the rapporteur exaggerates the" cornerstone ' contribution of the structural policy in terms of combatting unemployment.

• une personne réellement blessée exagère la gravité de sa blessure ou le temps qu’il lui faut pour s’en remettre.
• person who is actually injured exaggerates the extent of his or her injury or required recuperation time.

non, je ne crois pas que tu exagères les choses.
no, i don't really think you're blowing things out of proportion.

klm souligne que ce n’est pas intentionnellement qu’elle a caché ces informations à la commission et que cette dernière exagère la gravité de cette erreur administrative.
klm emphasises that it was not its intention to withhold that information from the commission and that the seriousness of its administrative error is exaggerated by the commission.

quiconque défend directement ou indirectement le stalinisme, quiconque garde le silence sur ses trahisons ou exagère la puissance de son armée est le pire ennemi de la révolution, du socialisme et des peuples opprimés.
the sooner the kremlin gang is overthrown by the armed offensive of the workers, the greater will be the chances for a socialist regeneration of the ussr, the closer and broader will be the perspectives of the international revolution.

bruitpetits animaux de la nuit et feu image 13 garçon je pense que tu exagères...
sound countryside, animals and fire image 13 boy you’re exaggerating… girl yeah… light isn’t like greenhouse gases.

alors il dit bêtement: -- tu t’exagères le mal.
then he said stupidly, "you are exaggerating the difficulty.

elle ne permet pas de montrer clairement la tendance en ce qui a trait aux contrevenants reconnus coupables entre janvier et mai, puisqu'elle exagère la tendance et qu'elle n'est pas liée à la figure générale.
it does not accurately depict the trend in guilty crime offenders between january and may since it exaggerates that trend and does not relate it to the bigger picture.

2. je n'ignore pas que certains, se rappelant les avertissements lancés à ce sujet par le passé et considérant que nous avons réussi à survivre à ces tempêtes, vont conclure que j'exagère la gravité de la situation actuelle.
2. i know that some may recall past warnings on this subject and, based on our success in weathering those storms, conclude that i am exaggerating the gravity of our current situation.

concrètement, ce document indique que la demande du gouvernement exagère la demande d’ eau et sous-estime le coût des travaux. il mentionne également que les alternatives de déviation n’ ont pas fait l’ objet d’ une analyse adéquate et que la protection du delta de l’ Èbre n’ a pas été assurée correctement.
specifically, this document states that the request presented by the government overstates the demand for water and underestimates the cost of the work, that the alternatives to the diversion have not been properly analysed and that the protection of the ebro delta has not been properly provided for.