Sie suchten nach: tu exiges quoi (Französisch - Englisch)

tu exiges
you demand

le monument que tu exiges de nous autres humains,
the monument you demand of us italians

─ je m’appelle nathan, et je veux savoir pourquoi tu exiges une soumission absolue.
“my name is nathan and i want to know why you are demanding total submission of these people.”

mais si tu n’exiges pas mieux, tu n’auras rien de plus que ce que tu as déjà.
but unless you demand better, you will only get same old, same old.

nous t'adorons. peu importe le prix que tu exiges, nous ramassons notre croix et nous te suivons (marc 8 :34).
whatever price you require, we pick up our cross and we follow you (mark 8:34).

le jeune homme répond: «maître, tu exiges que j’enlève l’habit de la sainte vierge. je ne le ferai pas.
the young man answered, “master, you are demanding that i remove thehabit of the blessed virgin. iwill not do it.

comme un enfant têtu trop gâtée tu exiges ta façon d'agir et refuses de croire que ce n'est pas par la façon d'agir de yahuveh que tu divorces !
like a stubborn spoiled child you are demanding your way and refusing to believe it is not yahuveh's way that you divorce!

le gouvernement fédéral distribue des dizaines de millions de dollars à des institutions financières de son ressort, sans exiger quoi que ce soit en retour.
the federal government hands out tens of millions of dollars of business to federal financial institutions and requires nothing in return.

deux victimes estimaient que la présentation d’excuses suffirait et six autres ont accepté de fermer le dossier sans exiger quoi que ce soit du délinquant.
two victims felt that an apology was sufficient and six victims agreed that the case was settled without requiring further action by the offender.

si l' information n' est pas un élément indispensable, si on ne peut contraindre quelqu'un à la fournir, je me demande ce qu' il faut penser de toutes les propositions de la commission relatives à l' information et à la consultation, car nous ne pourrons plus exiger quoi que ce soit des États membres dans ce domaine.
if information can be something that is not necessary, which it cannot be made compulsory to supply, then i wonder where the commission stands with all its proposals on information and consultation, because then we cannot ask that from the member states either.