Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle l'a saisi par la main.
she grabbed him by the hand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant je suis toujours avec toi, tu m`as saisi la main droite;
nevertheless i am continually with thee: thou hast holden my right hand;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle l'a saisi par la main et l'a tiré sur le bateau.
she grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi tu m?as ajouté
how my body look
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qui est prévu pour être saisi par la main d'un utilisateur et ayant une tête
that is intended for being gripped by a user's hand and a head
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu m`as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
you have removed my soul far off from peace; i forgot prosperity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si! tu m as jeté dans la rivière, il y a une demi-heure.
yes, said little claus; you threw me into the river about half an hour ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autres façons de dire "tu m as manque"
other ways to say "i want to make love to you"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
avec leurs pères, le jour où je les saisis par la main
fathers in the day when i took them by the hand to lead them out
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu m`as saisi, pour témoigner contre moi; ma maigreur se lève, et m`accuse en face.
and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu m`as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et une manette destinée à être saisie par la main de l'utilisateur
and having a handle for a user to grip by the hand
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
autres façons de dire "faire mal - tu m as fait mal"
other ways to say "hurt"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
maintenant ils ont connu que tout ce que tu m`as donné vient de toi.
now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je te loue, parce que tu m`as exaucé, parce que tu m`as sauvé.
i will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17:18 comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
18 even as you have sent me into the world, so i have sent them into the world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, puisque tu m`as donné l`espérance!
remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu m 'as fait sentir comme si je ne le méritais pas / tu m'as fait sentir que je ne le méritais pas
you made me feel like i didn't deserved it
Letzte Aktualisierung: 2023-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je leur ai donné la gloire que tu m`as donnée, afin qu`ils soient un comme nous sommes un, -
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: