Sie suchten nach: tu me donnes envie de vomir, tu es un ... (Französisch - Englisch)

tu me donnes envie de rire
you make me want to laugh

tu me donnes envie d’amsterdam!!
tu me donnes envie d’amsterdam!!

et tu me donnes envie d’un shoot de comme des là tout de suite !
they give me character and i just feel a lot more confident!

et jack nicholson dit simplement, " tu me donnes envie d'être un homme meilleur."
and jack nicholson just says, "you make me want to be a better man."

au lieu de me donner envie de dévorer le monde.
au lieu de me donner envie de dévorer le monde.

[traduction] « tu es un sale idiot ».
ms. mowat said she replied, "you're a fucking idiot".

afin de me redonner confiance et me donner envie de me battre, et d’écrire des chansons
and i try, sit alone and i cry

tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, tu m`entoures de chants de délivrance.
you are my hiding place. you will preserve me from trouble. you will surround me with songs of deliverance.

j'ai appris énormément. les qualités professionnelles et personnelles de la formatrice ont contribué à me donner envie de continuer mon éducation en rédaction.
i have learned a lot. the trainer's personal and professional strenghts has contributed to my desire to improve my redaction skills.

alors qu’ils regagnent l’entrée du bâtiment, le voisin l’apostrophe «tu es un sale nègre, un sale immigré.
they went down to the entrance of their building, and the neighbour started to say ‘you bloody nigger, bloody immigrant.

seigneur, je lève mes yeux vers les collines, sachant mon aide est venue de vous. votre paix que tu me donnes, à l'époque de la tempête. tu es la source de ma force. vous êtes la force de ma vie! je lève mes mains dans la louange total pour vous!
lord, i will lift my eyes to the hills; knowing my help is coming from you. your peace you give me, in times of the storm. you are the source of my strength. you are the strength of my life! i lift my hands in total praise to you!

un jeune chrétien véritable reçut chez lui une fille bien charmante qui lui dit : «tu es un beau garçon, tu me plais, et moi est ce que je ne te je ne te plais pas?»
a young true born again christian, received the visit of a very charming girl to his home who told him: "you're a handsome man, i like you, but you don't like me?"

un jeune chrétien véritable reçut chez lui une fille bien charmante qui lui dit : " tu es un beau garçon, tu me plais, et moi est-ce que je ne te plais pas?''
a young true born again christian, received the visit of a very charming girl to his home who told him: "you're a handsome man, i like you, but you don't like me?"

bénévole depuis maintenant 10 ans, gloumeau est un des nombreux membres de la 19e escadre qui consacrent au moins 15 jours par hiver à enseigner sur la montagne. « c’est incroyablement gratifiant et ça me donner envie de recommencer année après année », confie m. gloumeau qui revient tout juste d’une mission de 6 mois dans le désert dans le cadre de l’opération apollo.
a volunteer for 10 years now, gloumeau is one of a number of 19 wing members who donates at least 15 days each winter to teach on the hill. "it's incredibly rewarding, it keeps me coming back year after year," says gloumeau, fresh from six months in the desert on an op apollo tour.