Sie suchten nach: tu merit eras une claque en pleine face (Französisch - Englisch)

c'était une grosse claque en pleine face.
it was a major slap in the face.

il rit en pleine face des gens.
he is laughing at the people.

ils préfèrent nous rire en pleine face.
they prefer to laugh in our faces.

les libéraux nous rient en pleine face.
the liberals are laughing in our face.

c'est rire du monde en pleine face.
this is an insult.

c'est rire en pleine face du monde!
he is laughing at us.

la réponse du gouvernement fédéral à leurs supplications n'a été rien de moins qu'une claque en pleine face.
the federal government's response to their pleas was nothing short of a slap in the face.

c'est là aussi une autre claque en pleine face à la liberté et à la démocratie que vivent les québécois et les québécoises.
that is also another blow for freedom and democracy in quebec.

on en est bien conscients, cela risque de nous péter en pleine face.
we fully realize that this could hit us in the face.

il a encore une fois essayé de faire passer aux yeux des canadiens une claque en pleine figure pour une tape sur l'épaule.
the government has once again tried to tell the canadian people that a slap in the face is a pat on the back.

ils prennent quelques éléments de sondage et nous mettent cela en pleine face ce matin.
they took a few elements of a poll and threw them in our face this morning.

dès le début du mois d'août on disait cela et on nous riait en pleine face.
we pointed that out in early august, and they made fun of us.

doc mailloux: Ça m'a fessé en pleine face quand j'ai vu ça.
doc mailloux: it hit me right in the face when i saw that.

enfin après des emboitages dans toutes les positions la belle brune recevra le foutre de terry en pleine face.
finally after fucking in all positions the beautiful brunette will receive terry's cum in the face.

des tourbillons d’eau, la poignée bleue de la pagaie de sébastien vint me frapper en pleine face.
from the swirling water, the blue fi st of sebastian’s paddle hit me in the face.

on se retourne pour voir si rien ne nous a échappé et on prend une claque en découvrant des cadres sky 3 accrochés sur un présentoir.
we have a last look around to make sure we haven’t missed anything and catch sight of the sky 3 frames on display.

mais cette réalité nous saute en pleine face et ces gens-là hurlent, ils demandent comment diable cela peut leur arriver.
but those realities are there and they scream at you, saying, how in hell can that happen?

dans l'exemple illustré sur les figures, la cathode 14 est en pleine face sur l'autre face du détecteur.
in the example illustrated in the figures, the cathode 14 is fully facing on the other face of the detector.

j'aurais pu lui dire en pleine face que c'est bien marqué ici: «autres organisations».
it's too bad he is now in quebec because i could have asked him to tell me the meaning of ``other organizations''.

ce feu d’artifice, nous avons aussi bien cherché à l’incarner et qu’à le recevoir en pleine face.
these fireworks, we were searching to create and bring on ourselves.