Sie suchten nach: tu mesure combien (Französisch - Englisch)

tu mesures combien ? quel est ton poids ?
how tall are you ? what is your weight ?

maintenant que nos aînés sont adultes je mesure combien dieu nous a aidés.
now that our children are grown up, i can see how much the lord had helped us.

l'unops mesure combien il importe de disposer d'une réserve opérationnelle suffisante.
18. unops recognizes the importance of maintaining an adequate operational reserve.

> si oui, dans quelle mesure? > combien de clés? > clés originales? d oui
> if yes, to what extent? > how many keys? > original keys? d yes

on mesure combien la logique libérale s' oppose de fait à un haut niveau de sécurité maritime.
in measurable terms, the liberal rationale is effectively opposed to a high level of maritime safety.

je mesure combien la patrouille opérationnelle représente d'éloignement, de solitude, et parfois de souffrances.
i am very much aware of what operational patrols involve in terms of absence from home, solitude and sometimes suffering.

on mesure combien de temps met l'actuateur pour réaliser un certain pourcentage de cet échelon de commande.
the amount of time that the actuator takes to achieve a certain percentage of this command step is measured.

le comité mesure combien la scolarisation des mineurs, l’accès à un emploi et la formation professionnelle y contribueront.
the committee knows that the schooling of minors and access to employment and vocational training play a large role in this.

on mesure combien de cycles adsorption/désorption sont nécessaires pour que le front gazeux de butane sorte de la colonne .
the number of adsorption/desorption cycles 10 necessary for the butane gas front to exit from the column is measured.

pour cette raison, pour le jugement dernier, dieu mesure combien chaque personne a vécu selon la parole de dieu.
for this reason, for the final judgment, god measures how much each person has lived according to the word of god.

chacun mesure combien une référence disant que" toute personne a le droit de travailler" est peu ambitieuse en la matière.
anyone can see that a provision stating that " every person has the right to work " is really not that ambitious.

l'atmosphère exerce une pression sur la surface de la terre et un baromètre mesure combien l'atmosphère exerce de pression à cet endroit.
the atmosphere presses down on the surface of the earth, and a barometer measures how much the atmosphere is pressing down at that location.

dans quelle mesure? combien d'argent supplémentaire le gouvernement fédéral ou les provinces toucheraient-ils ou débourseraient-ils?
how much extra money would federal or provincial governments collect or pay out?

l' ensemble de l' assemblée mesure combien les événements du 11 septembre ont généré un véritable sentiment de vulnérabilité et de choc aux États-unis.
the whole house recognises how the events of 11 september produced a real feeling of vulnerability and shock in the united states.

je mesure combien cette tragédie bouleverse la nation cambodgienne et endeuille tout le cambodge, alors qu’il célébrait l’une de ses plus grandes fêtes traditionnelles.
i understand just how shattered the cambodian nation is by this tragedy which is plunging the whole of cambodia into mourning at a time when she was celebrating one of her greatest traditional festivals.

on mesure combien est alors difficile la tâche de l'organisation, obligée de respecter un équilibre fragile entre la souveraineté des etats et le devoir d'intervention.
we can see, therefore, how difficult is the task of the organization, which is obliged to respect a fragile balance between the sovereignty of states and the duty to intervene.

alors que l'ontario connaît une phase de développement et d'industrialisation, m.frost mesure combien la croissance est importante et nécessaire dans un contexte de responsabilité financière.
ontario was growing and industrializing and mr. frost recognized the value of, and the need for, growth within a context of fiscal responsibility.

ce taux permet de mesurer combien de fois les habitants d'un etat membre utilisent le chemin de fer annuellement.
the rate measures annual use of a country's rail network by its inhabitants.

dès lors, chacun sera à même de constater comment le mode de vie autochtone a évolué au fil des siècles et de mesurer combien cette culture reste vivante.
dive into history, follow the rhythm of the drum, introduce yourself to traditional dance steps and most importantly, meet people who are proud of their culture and eager to share how aboriginal cultural traditions have changed over time.

de fait, il s' agit, à nos yeux, de mesurer combien et comment ce principe est utilisé par les institutions communautaires.
we feel that what is at stake is verifying in what terms and in what way the principle is used by community institutions.