Sie suchten nach: tu n'as même pas eu le temps de me saluer (Französisch - Englisch)

il n'a pas eu le temps de tout me dire, désolé.
il n'a pas eu le temps de tout me dire, désolé.

je n'ai pas eu le temps de le faire.
i had no time to do budgeting or planning.

“je n’ai pas eu le temps de fuir.
“i didn’t have enough time to leave.

tu n'as même pas à
you don't even have to

je n'ai pas eu le temps de vivre (x2)
this is living, that's the life for me

je n'ai pas eu le temps de faire ma demande.
i did not have the time to formulate a request.

j'ai pas eu le temps de me présenter (wahahaha)
(you've got me)

l'encre sur les chèques n'avait même pas eu le temps de sécher.
the ink was not even dry on those cheques.

malheureusement, il n'a pas eu le temps de me fournir une réponse complète.
unfortunately he did not have time to complete his answer.

nous n'avons pas eu le temps de le mettre à exécution.
it was never given a chance to work.

nous n'avions pas eu le temps de l'examiner à l'avance.
we had no time to look at it in advance.

il n'a pas eu le temps de le dire, mais je suis son raisonnement.
he did not have time to elaborate, but i understand his point of view.

je n'ai pas eu le temps de lire attentivement ton article ce matin.
i didn't have time to peruse your article this morning.

je n'ai pas eu le temps de le faire lors de mon intervention précédente.
in my earlier speech i was unable to take the time to do so.

eh bien, dit-il, je n'ai pas eu le temps de travailler dessus.
"well," he said, "i haven't had time to work them up."

le gouvernement prétend qu'il n'a pas eu le temps de le rendre concurrentiel.
the government says that it did not have the time to make this contract competitive.

nous n'avions pas eu le temps de l'étudier et d'en examiner les détails.
we had no time to study it and look at the different convolutions.

c'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
it was such a hard test that we did not have time to finish.

vous avez pratiquement pas eu le temps de réfléchir ou de réagir.
you had almost no time to think or react.

pas eu le temps de vous inscrire au marathon du 30 mai 2015 ?
did you not have time to register for the marathon of 30 may 2015?