Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le prince louis n'est pas le premier membre de la dynastie à épouser une roturière (cf.
==education==after his primary school education in lorentzweiler, prince louis went on to study at the american school of luxembourg.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si la position d'une image i peut être analysée, le type d'application ep est utilisé et si ce n'est pas le cas, le type d'application tu est utilisé
if the position of an i picture can be analyzed, the ep-map type is used; and if not, the tu-map type is used
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si la position d'une image i peut être analysée, le type d'application ep est utilisé et si ce n'est pas le cas, le type d'application tu est utilisé.
if the position of an i picture can be analyzed, the ep-map type is used; and if not, the tu-map type is used.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant ce n’est pas le peuple d’arménie qui se convertit mais seulement le prince arménien tiridate iii. c’est nettement plus tard que les autres princes féodaux et le peuple acceptèrent de devenir chrétiens.
it was many years before the other feudal princes and the armenian people as a whole accepted christianity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
car ce n'est pas le nez de cléopâtre, ni le prince de notre cher macchiavelli qui font l'essentiel de l'histoire. etant donné qu'il s'agit d'un anthropos angularisant et transversalisant,c'est la succession des types de machines. nous sommes aujourd'hui au stade des machines d'énergie.
for it is neither cleopatra’s nose, nor machiavelli’s prince that are capital to our history, but the succession of types of machines, especially since we are dealing with an angularising and transversalising anthropos. today, we are at a stage of energy machines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sire, répondit le prince, le premier vin du monde n'est pas le johannisberg ; mais il se récolte dans un petit canton de votre empire : à château-chalon
"sire," replied the prince "the best wine in the world is not from johannisberg, but it is found in a small town in your empire, at chateau-chalon".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je lui dis : tu aurais dû refuser que ce soit régulier, car tu as une indemnité de loyer de l'etat et un salaire de 300.000f (trois cent mille francs par mois) . tu n'est pas dans le besoin et vous n'êtes que fiancé. il le fait parce qu'il n'a pas le choix au vu de tes exigences ou parce qu'il a déjà commencé.
i said to her: "you should have asked him to reduce or stop it, because you have a rent allowance from the state and a salary of 600 us dollars." you are not in need and you are only just a fiancée.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le prince héritier abdullah ne s’y est pas le moins du monde opposé, abandonnant l’ordre du jour des réformes politiques qu’il avait initié dans un enfer politique.
crown prince abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.