Sie suchten nach: tu ne t'ennuie pas trop (Französisch - Englisch)

tu ne t'ennuies pas ?
boy: don't you get bored?

j'espère que je ne t'ennuie pas.
i hope i'm not boring you.

avec moi on ne s'ennuie pas
i think it's not to be

loin de toi je ne m'ennuie pas
because i can't not

puisque nous ne se ennuie pas!
since we do not get bored!

j'espère que je ne vous ennuie pas.
i hope i'm not boring you.

de fait, on ne s'ennuie pas avec lui.
as a matter of fact, his fellow prisoners didn't get bored with him.

ne m'ennuie pas, s'il te plaît !
don't bother me, please!

tu ne devrais pas trop dépendre des autres.
you shouldn't depend on others too much.

et du coup, on ne s'ennuie pas une minute.
it's an allegory for the status of this country.

je ne m'ennuie pas avec ce show, c'est impossible.
i am not bored with this show, it is impossible.

c'est la preuve qu'on ne s'ennuie pas dessus.
what are the prussians supposed to do?

il est vrai que sur al-jazira on ne s'ennuie pas.
it is true that on al jazeera, one does not get bored.

tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.
you shouldn't depend too much on other people to help you.

tu ne devrais pas trop t'en faire à sa mort, ceci mourra.
chavismo can do little to change the feeling that something is not right.

je ne m’ennuie pas du tout du «biz», vraiment.
i don’t miss the ’biz’ at all really.

eh bien, dans la salle, on ne s’ennuie pas non plus.
well, the audience could not either.

ne vous ennuyez pas/ne se ennuie pas! /ne pas s'ennuyer
do not get bored

pour cette raison, tu ne dois pas trop en prendre sur tes épaules.
this is why you shouldn’t take on too much.

hiver comme été, on ne s'ennuie pas durant les soirées au pas de la case.
winter or summer, you’ll never be bored during an evening at the pas de la casa.