Sie suchten nach: tu paies (Französisch - Englisch)

tu ne réfléchis pas - tu paies!
you don't think - you pay!

"tu joues pas, tu paies pas !"
"don't play, don't pay" policy

tu obtiens ce pour quoi tu paies.
you get what you pay for.

seulement si tu paies pour cette utilisation.
only if you pay for the use; remember:

tu n'obtiens que ce pour quoi tu paies.
you get what you pay for.

- alors, tu paies ou tu ne paies pas ?
- are you going to pay me or not ?

ton chauffage et ton électricité sont coupés. tu paies.
your heat and lights are cut. you pay.

sauf que toi, mon fils, il faudra que tu paies ton université.»
unfortunately, you my son, will have to pay for your university education''.

il est temps que tu paies toutes tes dettes et que tu liquides ton emprunt.
it's time to pay up all your debts and close out your loan.

il n'y avait pas de choix : soit tu paies, soit tu ne peux pas réaliser tes rêves.
there was no choice – either you pay or you stop pursuing your dreams.

steve: ben, on a pas ben ben le choix, sinon ben tu paies, pis, euh, t'as la paix.
steve: well, we don't really have a choice, otherwise well, you pay and you're, um, left in peace.

quand tu as de l’argent tu paies, je ne serai pas très exigeant mais je ne peux pas te la laisser gratuitement.’
when you have money, you must pay, i won’t be too demanding but i can’t let you stay for free.’

encore une fois, c’est une part des gains qui est retenue sur ton chèque de paie (si tu es travailleur autonome, tu paies les deux moitiés).
again, your portion is deducted from your paycheque.

le principe fondamental, et de l' écrêtement des soldes et du cofinancement agricole, est: je te donne ce dont tu as besoin, à la condition que tu paies ce que je te donne.
the fundamental principle behind both capping budgets and cofinancing agriculture, is: i will give you what you need, as long as you pay for what i give you.

en le reconnaissant, la goulue, jambe en l’air et tête dans les jupons, lance sans hésiter : « ohé, galles, tu paies le champagne !
recognising him, la goulue, with her leg in the air and her head in her skirts, spontaneously called out "hey, wales, the champagne's on you!".

comme par exemple, où est-ce que je vais trouver les 500 dollars, parce qu'il faut que tu paies 500 dollars cash à l'immigration et puis que tu fasses un prêt de 975 dollars.
for example, where am i going to find $500, because you have to pay $500 cash to immigration and you have to take out a $975 loan?

combien ont été enflammés par la passion amoureuse et se sont mariés en hâte parce qu'ils ont voulu éteindre le feu ? maintenant tu paies le prix d'un mariage sous joug inégal et un mariage qui n'est pas décrété par moi.
how many have burned in lust and married in haste because they wanted to put the fire out? now you pay the price of an unequally yoked spouse and a marriage not decreed by me.

combiend'argent brûles-tu en cigarettes sur un mois?”“environ 1000 couronnes”.“je peux avoir 3 jeux pour ce que tu dépenses enun mois, et en plus, tu paies pour ça.”mats a donné de quoi réfléchir à bertil.
how much moneydo you burn on cigarettes in a month?”“around 1000 crowns”.“i can get 3 computer games for what you spenda month, and what's more, you're paying forthem.”mats gave bertil food for thought.