Sie suchten nach: tu repond pas c'st que tu n'est pas la... (Französisch - Englisch)

ce n'est pas la vraie justice.
this is not true justice.

ce n’est pas la vraie expérience.
the name is awful. freaking not appealing at all.

le crime, ce n’est pas la vraie vie.
it doesn’t give you a life.

beaucoup d'entre vous y ont été. ce n'est pas la vraie chine.
many of you have been there. it's not the real china.

en somme, la parisienne n’est pas la vraie parisienne.
en somme, la parisienne n’est pas la vraie parisienne.

ce genre d'Šuvre de charité n'est pas la vraie charité.
this kind charitable work is not true charity.

mais pour moi, ce n’est pas la vraie image du trial.
mais pour moi, ce n’est pas la vraie image du trial.

mais, objectivement, telle n' est pas la vraie motivation de cette proposition de la commission.
but this is not, objectively, the real reason for this commission proposal.

ce n'est pas la même chose quand un médicament commence à être utilisé dans « la vraie vie ».
things are different when a drug enters the "real world."

on ajoute que les services de traduction sont passables, mais que la prestation des services judiciaires et juridiques avec traduction n'est pas la vraie solution.
we were also told that the translation services are adequate, but that providing judicial and legal services by way of translation is not the real solution.

"pour être sûr que tu n'est pas endormi lorsque le soleil commence à se lever."1
“to make sure you are not asleep when the sun begins to rise.”2

nous sommes tous des voyageurs spatiotemporels engagés dans le summum de l'expérience virtuelle d'une pseudo 'réalité' qui est si convaincante que nous ignorons totalement qu'elle n'est pas la vraie réalité.
we are all space-time travelers engaged in the ultimate experience of a pseudo-virtual 'reality' that is so convincing that we totally ignore it is not the true reality.

deux biscuit salé les symboles de jack quadruples le paiement de n'importe quelle combinaison ils accomplissent. le nom de cette page n'est pas la vraie fente.
two cracker jack symbols quadruple the payout of any combination they complete. name of this page is not true slot.

c'est peutêtre vrai pour certains d'entre eux, mais ce n'est pas la vraie raison. la vraie raison tient à un manque d'organisation de la part du bureau ou du bureau élargi.
some may not have done so, but that is not the real reason — it is lack of planning by the bureau or the enlarged bureau.

mais nous sommes contents qu'elle n'a plus à souffrir. nous espérons que tu vas bien et tu n’est pas trop encombré.
but we're glad she has no longer to suffer. we hope you're okay and you're not too crowded.

chaque repas doit se terminer pas un dessert sucré, sinon ce n’est pas un vrai repas, et donc ce n’est pas la vraie vie.
every meal has to finish with something sweet, otherwise it’s not a real meal, and therefore not real life.

si cette réponse n'est pas la bonne, essaie d'autres réponses jusqu'à ce que tu trouves la bonne.
if you get it wrong, keep trying until you get the right answer.

ce dont le monde a besoin de nos jours n’est pas la limitation de la liberté, mais la vraie liberté, la libération du péché.
in the reports from all groups, mention is made of the need for states to pay greater attention to the needs of families and above all to their weakest members, such as the elderly or disabled.

pire encore, l'usage d'un vocabulaire inutilement complexe ou abstrait peut éveiller les soupçons et la méfiance, les citoyens estimant que l'intention énoncée n'est pas la vraie mais est plutôt l'une de celles-ci :
worse, the use of unnecessarily complex or abstract terms can lead to suspicion and distrust, as citizens may feel that the intent is not the stated one but some other purpose, such as the following:

ce n'est évidemment pas la vraie signification de la subsidiarité. nous sommes heureux que la majorité des États l'aient compris et que, dans le texte sur la subsidiarité, ce n'est pas cette conception qui est retenue.
that is the reason for my question - whether the representative of the council calls them transitional rules or whatever: if as from i november next year internal security comes within the competence of the european union pursuant to article k and the european parliament must be heard and consulted, will you decide voluntarily to come to us or what sort of games will you be playing with us?