Sie suchten nach: tu t'es trompé de destinataire (Französisch - Englisch)

tu t'es trompé de destinataire
you got the wrong person

tu t'es trompé!
you were wrong!

tu t'es trompé d'navire,
you were mistaken in ship,

c : moé je pense que tu t'es trompé de numéro mon homme.
c: i think you've got the wrong number, my man.

certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
on the one hand, you are wrong, but on the other hand, i can't blame you for that.

tu t’es trompé sur la date quand tu as rempli le chèque.
you got the date wrong when you were filling in the check.

il me semble que je me suis trompé de destinataire. je suis désolé du dérangement!
i got the wrong recipient

tombe sur tes genoux et repens devant le monde car tu t'es trompée.
fall on your knees and repent before the world for you missed it.

tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
you got the date wrong when you were filling in the check.

mais quelques minutes plus tard, le vide à l’autre bout de fil, te rappellera que tu t’es trompé encore une fois.
but some minutes later, the emptiness to the other tip of thread will recall you that you were mistaken once again.

trompes de fallope
fallopian tube

c’est alors que surgirait en nous l’objection: “mais tu t’es trompé si souvent, tu te tromperas encore”. “je ne sais rien.
so the objection would rise in us: ‘but you’ve been wrong so often, you’ll be wrong again’. ‘i don’t know anything.

se contenter d' injecter de l' argent reviendrait à se tromper de destinataires.
if we merely pump money into russia, the wrong people will benefit.

se contenter d'injecter de l'argent reviendrait à se tromper de destinataires. taires.
powerful interests in the west are clearly press ing in this direction.